<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>AccountBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="27"/>
        <source>Navigation bar</source>
        <translation>يولباشچى ستونى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="114"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>ھېسابات قوشۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="141"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>پائالىيەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="155"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشەكلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="184"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>چېكىن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppImageUpdateAvailableWidgetUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/appimageupdateavailablewidget.ui" line="123"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>بۇ نەشرىنى ئاتلاڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppProvider</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/appprovider.cpp" line="92"/>
        <source>Failed to open %1 in web. Error: %2.</source>
        <translation>% 1 تورنى ئاچالمىدى. خاتالىق:% 2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecksumHeader</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="124"/>
        <source>The checksum header is malformed: %1</source>
        <translation>تەكشۈرۈش بېشىنىڭ شەكلى خاتا:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="128"/>
        <source>The checksum header contained an unknown checksum type &apos;%1&apos;</source>
        <translation>تەكشۈرۈش جەدۋىلىدە نامەلۇم تەكشۈرۈش تۈرى &apos;% 1&apos; بار.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLine</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="97"/>
        <source>%1 version %2<byte value="xd"/>
File synchronization desktop utility.</source>
        <translation>% 1 نەشرى% 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="105"/>
        <source>For more information, see %1</source>
        <comment>link to homepage</comment>
        <translation>تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن% 1 نى كۆرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="124"/>
        <source>Start with the main window visible, or if it is already running, bring it to the front. By default, the client launches in the background.</source>
        <translation>كۆرۈنگەن ئاساسلىق كۆزنەكتىن باشلاڭ ، ياكى ئۇ ئىجرا بولۇۋاتقان بولسا ئۇنى ئالدىغا ئېلىپ كىرىڭ. سۈكۈت بويىچە ، خېرىدار ئارقا سۇپىدا قوزغىتىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="126"/>
        <source>Quit the running instance.</source>
        <translation>ئىجرا قىلىنىشتىن ۋاز كېچىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="128"/>
        <source>Write log to file (use - to write to stdout).</source>
        <translation>ھۆججەتكە خاتىرە يېزىڭ (ئىشلىتىش - stdout غا يېزىش).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="130"/>
        <source>Write each sync log output in a new file in folder.</source>
        <translation>ھەر بىر ماسقەدەملەش خاتىرىسىنى ھۆججەت قىسقۇچقا يېڭى ھۆججەتكە يېزىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="131"/>
        <source>Flush the log file after every write.</source>
        <translation>ھەر بىر يېزىقتىن كېيىن خاتىرە ھۆججىتىنى تازىلاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="132"/>
        <source>Output debug-level messages in the log.</source>
        <translation>خاتىرە خاتىرىسىدىكى خاتالىق دەرىجىسى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="133"/>
        <source>Enable debug mode.</source>
        <translation>ھەل قىلىش ھالىتىنى قوزغىتىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="149"/>
        <source>--logfile and --logdir are mutually exclusive</source>
        <translation>--logfile بىلەن --logdir ئۆز-ئارا مۇناسىۋەتلىك</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="28"/>
        <source>file manager</source>
        <translation>ھۆججەت باشقۇرغۇچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="34"/>
        <source>Show in %1</source>
        <translation>% 1 دە كۆرسىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="39"/>
        <source>Show in web browser</source>
        <translation>توركۆرگۈدە كۆرسىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>كۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="49"/>
        <source>%n Filter(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="55"/>
        <source>folder</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="57"/>
        <source>space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="63"/>
        <source>folders</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="65"/>
        <source>spaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="71"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>قىسقۇچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="73"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FetchUserInfoJobFactory</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/networkjobs/fetchuserinfojobfactory.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to retrieve user info</source>
        <translation>ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="242"/>
        <source>Can&apos;t rename %1, the file is currently in use</source>
        <translation>% 1 نىڭ ئىسمىنى ئۆزگەرتەلمىدى ، بۇ ھۆججەت ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="192"/>
        <source>Could not remove folder</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچنى ئۆچۈرەلمىدى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="151"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>تورسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="143"/>
        <source>Unavailable: the space is no longer available on the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="149"/>
        <source>Sync paused</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="141"/>
        <source>Synced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="147"/>
        <source>Sync failed</source>
        <translation>ماسقەدەملەش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="153"/>
        <source>Sync pending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="158"/>
        <source>Syncing %1 of %2 (%3 %</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="162"/>
        <source>, ⬇️ %1/s</source>
        <translation>, ⬇️% 1 / s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="166"/>
        <source>, ⬆️ %1/s</source>
        <translation>, ⬆️% 1 / s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="208"/>
        <source> sync status </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="49"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt; خاتالىق: &lt;/b&gt;% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="49"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt; ئاگاھلاندۇرۇش: &lt;/b&gt;% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="55"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; خاتالىق: &lt;/b&gt; &lt;ul&gt;% 1 &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; ئاگاھلاندۇرۇش: &lt;/b&gt; &lt;ul&gt;% 1 &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>شەكىل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardsourcepage.ui" line="20"/>
        <source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
        <translation>ماسقەدەملەش ئۈچۈن كومپيۇتېرىڭىزدىكى يەرلىك ھۆججەت قىسقۇچنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardsourcepage.ui" line="32"/>
        <source>Browse…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>شەكىل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="20"/>
        <source>Select a remote destination folder</source>
        <translation>يىراقتىكى نىشان ھۆججەت قىسقۇچىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="49"/>
        <source>Create Folder</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچ قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="56"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>يېڭىلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="39"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>قىسقۇچ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.ui" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>ھەققىدە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Restart &amp;&amp; Update</source>
        <translation>&amp; قايتا قوزغىتىش &amp;&amp; يېڭىلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.ui" line="122"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>نەشرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AbstractNetworkJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="255"/>
        <source>Connection timed out</source>
        <translation>ئۇلىنىش ۋاقتى توشتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="257"/>
        <source>Unknown error: network reply was deleted</source>
        <translation>نامەلۇم خاتالىق: تور جاۋاب ئۆچۈرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="358"/>
        <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر «% 1% 2» گە «% 3% 4» دەپ جاۋاب بەردى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Account</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="154"/>
        <source>%1@%2</source>
        <translation>% 1 @% 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountFoldersController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="369"/>
        <source>Choose what to sync</source>
        <translation>ماسقەدەملەشنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="235"/>
        <source>Sync now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="149"/>
        <source>Manage subfolder sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="173"/>
        <source>Remove %1 sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="195"/>
        <source>Disable virtual file support?</source>
        <translation>مەۋھۇم ھۆججەت قوللاشنى چەكلەمسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="196"/>
        <source>This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as 'available online only' will be downloaded.

The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.

This action will abort any currently running synchronization.</source>
        <translation>بۇ ھەرىكەت مەۋھۇم ھۆججەت قوللاشنى چەكلەيدۇ. نەتىجىدە نۆۋەتتە «پەقەت توردىلا بار» دەپ بەلگە قويۇلغان ھۆججەت قىسقۇچلارنىڭ مەزمۇنى چۈشۈرۈلىدۇ.

مەۋھۇم ھۆججەت قوللاشنى چەكلەشنىڭ بىردىنبىر ئارتۇقچىلىقى شۇكى ، ماس قەدەملىك ئىقتىدار يەنە بىر قېتىم بارلىققا كېلىدۇ.

بۇ ھەرىكەت نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنىۋاتقان ماس قەدەمنى ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="205"/>
        <source>Disable support</source>
        <translation>قوللاشنى چەكلەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="235"/>
        <source>Restart sync</source>
        <translation>ماسقەدەملەشنى قايتا قوزغىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="237"/>
        <source>Resume sync</source>
        <translation>ماسقەدەملەشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="237"/>
        <source>Pause sync</source>
        <translation>ماسقەدەملەشنى توختىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="246"/>
        <source>Deactivate virtual files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="246"/>
        <source>Activate virtual files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="282"/>
        <source>Internet connection is metered</source>
        <translation>تور ئۇلىنىشى ئۆلچەم قىلىنغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="283"/>
        <source>Synchronization is paused because the Internet connection is a metered connection&lt;p&gt;Do you really want to force a Synchronization now?</source>
        <translation>ئىنتېرنېت ئۇلىنىشى ئۆلچەملىك ئۇلىنىش بولغانلىقى ئۈچۈن ماس قەدەملىك توختىتىلىدۇ &lt;p&gt; ھازىر ماسقەدەملەشنى زورلىماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Sync Running</source>
        <translation>ماسقەدەملەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="306"/>
        <source>The sync operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to stop it?</source>
        <translation>ماسقەدەملەش مەشغۇلاتى ئىجرا بولۇۋاتىدۇ. &lt;br/&gt; ئۇنى توختاتماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="315"/>
        <source>Sync paused by user</source>
        <translation>ئىشلەتكۈچى ماسقەدەملەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="333"/>
        <source>Confirm Folder Sync Connection Removal</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچ ماسقەدەملەشنى ئۆچۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="334"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; راستىنلا &lt;i&gt;% 1 &lt;/i&gt; ھۆججەت قىسقۇچنى ماسقەدەملەشنى توختاتماقچىمۇ؟ &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;b&gt; ئەسكەرتىش: &lt;/b&gt; بۇ &lt;b&gt; ئەمەس &lt;/b&gt; ئۆچۈرۈلىدۇ ھۆججەتلەر. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="338"/>
        <source>Remove Folder Sync Connection</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچ ئۇلىنىشىنى ئۆچۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ۋازكەچ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountFoldersView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="48"/>
        <source>Sync options menu</source>
        <translation>ماسقەدەملەش تىزىملىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="56"/>
        <source>%1 sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="65"/>
        <source>Manage your synced %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="70"/>
        <source>Add new %1 sync…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="81"/>
        <source>%1 list view</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="82"/>
        <source>Navigate the %1 list using the up and down arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="248"/>
        <source>%1 out of %2 %3 are synchronized</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountModalWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountmodalwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>شەكىل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>شەكىل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.ui" line="76"/>
        <source>Manage Account</source>
        <translation>ھېساباتنى باشقۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.ui" line="112"/>
        <source>Preparing the account</source>
        <translation>ھېسابات تەييارلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.ui" line="140"/>
        <source>Sync connections</source>
        <translation>ئۇلىنىشلارنى ماسقەدەملەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="386"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ۋازكەچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="219"/>
        <source>Account options menu</source>
        <translation>ھېسابات تاللانمىلىرى تىزىملىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="225"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>كىرىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="222"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>قايتا ئۇلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="225"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>تىزىمدىن چىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="230"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ئۆچۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="249"/>
        <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر نۇسخىسى% 1 قوللىمايدۇ! ئۆزىڭىزنىڭ خەتىرىگە قاراپ ئىلگىرىلەڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="252"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>ئۇلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="256"/>
        <source>Server is temporarily unavailable</source>
        <translation>مۇلازىمېتىرنى ۋاقىتلىق ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="259"/>
        <source>Server is currently in maintenance mode</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر ھازىر ئاسراش ھالىتىدە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="262"/>
        <source>Signed out</source>
        <translation>تىزىملاتتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="265"/>
        <source>Updating credentials…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="274"/>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>ئۇلىنىش…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="270"/>
        <source>Captive portal prevents connections to the server.</source>
        <translation>تۇتۇلغان ئېغىز مۇلازىمېتىرغا ئۇلىنىشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="272"/>
        <source>Sync is paused due to metered internet connection</source>
        <translation>ماس قەدەملىك تور ئۇلىنىشى سەۋەبىدىن ماسقەدەملەش توختىتىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="278"/>
        <source>Server configuration error</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر سەپلەش خاتالىقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="284"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>ئۈزۈلۈپ قالدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="378"/>
        <source>Confirm Account Removal</source>
        <translation>ھېسابات ئۆچۈرۈشنى جەزملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="379"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; ھېساباتقا ئۇلىنىشنى &lt;i&gt;% 1 &lt;/i&gt; ئۆچۈرمەكچىمۇ؟ &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;b&gt; ئەسكەرتىش: &lt;/b&gt; بۇ &lt;b&gt; ئەمەس &lt;/b&gt; بولىدۇ. ھەرقانداق ھۆججەتنى ئۆچۈرۈڭ. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="384"/>
        <source>Remove connection</source>
        <translation>ئۇلىنىشنى ئۆچۈرۈڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ActivitySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitysettings.cpp" line="37"/>
        <source>Local Activity</source>
        <translation>يەرلىك پائالىيەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitysettings.cpp" line="54"/>
        <source>Not Synced</source>
        <translation>ماسقەدەملەنمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitysettings.cpp" line="57"/>
        <source>Not Synced (%1)</source>
        <extracomment>%1 is the number of not synced files.</extracomment>
        <translation>ماسقەدەملەنمىدى (% 1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AdvancedSettingsPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="48"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>ئىلغار تەڭشەكلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="55"/>
        <source>Sync and download options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="56"/>
        <source>Download location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="74"/>
        <source>Sync and download files as you use them (saves hard drive space)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="79"/>
        <source>Automatically sync and download folders and files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="85"/>
        <source>Sync and download folders manually</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="132"/>
        <source>Download location on the local machine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="140"/>
        <source>Browse…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="143"/>
        <source>Browse for a download location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="210"/>
        <source>Invalid local download directory %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="213"/>
        <source>your user directory may not be chosen as the sync root.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="220"/>
        <source>path is not located on a supported Apple File System.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="225"/>
        <source>path must be absolute.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="242"/>
        <source>selected path does not support using virtual file system. %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="258"/>
        <source>Select sync root</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AppImageUpdateAvailableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/appimageupdateavailablewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Installed version: %1</source>
        <translation>قاچىلانغان نەشرى:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/appimageupdateavailablewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Available update: %1</source>
        <translation>ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلاش:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/appimageupdateavailablewidget.cpp" line="37"/>
        <source>An update is available for this AppImage of %1. Do you want to install this update?

The update will be performed in the background, and overwrite the current AppImage file. You need to restart the app to complete the update.</source>
        <translation>% 1 لىك بۇ AppImage نى يېڭىلاشقا بولىدۇ. بۇ يېڭىلاشنى قاچىلىماقچىمۇ؟

يېڭىلاش ئارقا سۇپىدا ئېلىپ بېرىلىپ ، نۆۋەتتىكى AppImage ھۆججىتىنى قاپلىۋالىدۇ. يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن ئەپنى قايتا قوزغىتىشىڭىز كېرەك.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="174"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>چېكىن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AuthSuccessPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/authsuccesspagecontroller.cpp" line="45"/>
        <source>Application Name Logo %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/authsuccesspagecontroller.cpp" line="47"/>
        <source>You&apos;re all set! Open %1 and get started.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/authsuccesspagecontroller.cpp" line="64"/>
        <source>Additional logo defined by the organization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ButtonDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/buttondelegate.cpp" line="41"/>
        <source>%1 options button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/buttondelegate.cpp" line="42"/>
        <source>Menu button with %1 options. Use the space key to show the menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ConnectionValidator</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="74"/>
        <source>No ownCloud account configured</source>
        <translation>OwnCloud ھېساباتى سەپلەنمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="290"/>
        <source>Please update to the latest server and restart the client.</source>
        <translation>ئەڭ يېڭى مۇلازىمېتىرغا يېڭىلاپ خېرىدارنى قايتا قوزغىتىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="171"/>
        <source>Authentication error: Either username or password are wrong.</source>
        <translation>دەلىللەش خاتالىقى: ئىشلەتكۈچى ئىسمى ياكى پارول خاتا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="153"/>
        <source>timeout</source>
        <translation>ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="226"/>
        <source>No account configured</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="261"/>
        <source>The provided credentials are not correct</source>
        <translation>تەمىنلەنگەن كىنىشكا توغرا ئەمەس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="290"/>
        <source>The configured server for this client is too old.</source>
        <translation>بۇ خېرىدار ئۈچۈن سەپلەنگەن مۇلازىمېتىر بەك كونا.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::CredentialJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/credentialmanager.cpp" line="218"/>
        <source>Failed to parse credentials %1</source>
        <translation>كىنىشكىنى% 1 تەھلىل قىلالمىدى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DetermineAuthTypeAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/determineauthtypeadapter.cpp" line="63"/>
        <source>Server does not support OAuth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/determineauthtypeadapter.cpp" line="71"/>
        <source>Server did not ask for authorization</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر ھوقۇق بېرىشنى تەلەپ قىلمىغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/determineauthtypeadapter.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to determine authentication type: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DiscoverWebFingerServiceAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/discoverwebfingerserviceadapter.h" line="84"/>
        <source>Invalid reply received from server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DiscoverySingleDirectoryJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="276"/>
        <source>The account was deleted before we could start the propfind job</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="421"/>
        <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر خاتالىقى: PROPFIND جاۋاب XML فورماتى ئەمەس!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="208"/>
        <source>Error while opening directory %1</source>
        <translation>مۇندەرىجە% 1 نى ئاچقاندا خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="210"/>
        <source>Directory not accessible on client, permission denied</source>
        <translation>مۇندەرىجە خېرىدارنى زىيارەت قىلالمايدۇ ، ئىجازەت رەت قىلىندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="214"/>
        <source>Directory not found: %1</source>
        <translation>مۇندەرىجە تېپىلمىدى:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="249"/>
        <source>Error while reading directory %1</source>
        <translation>مۇندەرىجە% 1 نى ئوقۇغاندا خاتالىق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ExpandingHeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/expandingheaderview.cpp" line="102"/>
        <source>Reset column sizes</source>
        <translation>ستون چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FetchCapabilitiesAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/fetchcapabilitiesadapter.cpp" line="67"/>
        <source>server sent invalid content type: %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/fetchcapabilitiesadapter.cpp" line="73"/>
        <source>could not parse Capabilities from server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/fetchcapabilitiesadapter.cpp" line="81"/>
        <source>reply sent for different subject (server): %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Folder</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="232"/>
        <source>Local folder %1 does not exist.</source>
        <translation>يەرلىك ھۆججەت قىسقۇچ% 1 مەۋجۇت ئەمەس.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="234"/>
        <source>%1 should be a folder but is not.</source>
        <translation>% 1 ھۆججەت قىسقۇچ بولۇشى كېرەك ، ئەمما ئۇنداق ئەمەس.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="236"/>
        <source>%1 is not readable.</source>
        <translation>% 1 نى ئوقۇغىلى بولمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
        <source>%1 has been removed.</source>
        <comment>%1 names a file.</comment>
        <translation>% 1 ئۆچۈرۈلدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="479"/>
        <source>%1 has been updated.</source>
        <comment>%1 names a file.</comment>
        <translation>% 1 يېڭىلاندى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="486"/>
        <source>%1 has been renamed to %2.</source>
        <comment>%1 and %2 name files.</comment>
        <translation>% 1 گە ئۆزگەرتىلدى% 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="493"/>
        <source>%1 has been moved to %2.</source>
        <translation>% 1% 2 گە يۆتكەلدى.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="181"/>
        <source>The path &apos;%1&apos; is too long. Please enable long paths in the Windows settings or choose a different folder.</source>
        <translation>«% 1» يولى بەك ئۇزۇن. Windows تەڭشىكىدە ئۇزۇن يوللارنى قوزغىتىڭ ياكى باشقا ھۆججەت قىسقۇچنى تاللاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="226"/>
        <source>%1 failed to open the database.</source>
        <translation>% 1 سانداننى ئاچالمىدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="238"/>
        <source>%1 is not writable.</source>
        <translation>% 1 يازغىلى بولمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="396"/>
        <source>The folder has been disabled or removed from the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have been added.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
        <source>%1 has been added.</source>
        <comment>%1 names a file.</comment>
        <translation>% 1 قوشۇلدى.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="477"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="484"/>
        <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="491"/>
        <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="498"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="500"/>
        <source>%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!</source>
        <translation>% 1 نىڭ ماس قەدەملىك توقۇنۇشى بار. توقۇنۇش ھۆججىتىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="505"/>
        <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="507"/>
        <source>%1 could not be synced due to an error. See the log for details.</source>
        <translation>% 1 خاتالىق سەۋەبىدىن ماسقەدەملەنمىدى. تەپسىلاتىنى خاتىرىدىن كۆرۈڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="513"/>
        <source>Sync Activity</source>
        <translation>ماسقەدەملەش پائالىيىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="716"/>
        <source>Switching VFS mode on folder &apos;%1&apos;</source>
        <translation>«% 1» ھۆججەت قىسقۇچىدا VFS ھالىتىنى ئالماشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="905"/>
        <source>Could not read system exclude file</source>
        <translation>ھۆججەتنى چىقىرىۋېتىش سىستېمىسىنى ئوقۇيالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1100"/>
        <source>The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.</source>
        <translation>% 1 ھۆججەت قىسقۇچى قۇرۇلدى ، ئەمما ماس قەدەمدە چىقىرىۋېتىلدى. ئۇنىڭ ئىچىدىكى سانلىق مەلۇماتلار ماس قەدەمدە بولمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1103"/>
        <source>The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.</source>
        <translation>% 1 ھۆججىتى قۇرۇلدى ، ئەمما ماس قەدەمدە چىقىرىۋېتىلدى. ئۇ ماس قەدەمدە بولمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1115"/>
        <source>Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.

This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).

%1</source>
        <translation>ماس قەدەملىك ھۆججەت قىسقۇچلاردىكى ئۆزگىرىشلەرنى ئىشەنچلىك ئىز قوغلىغىلى بولمايدۇ.

بۇ ماس قەدەملىك خېرىدارنىڭ يەرلىك ئۆزگەرتىشلەرنى دەرھال يۈكلىمەسلىكى ۋە ئۇنىڭ ئورنىغا پەقەت يەرلىك ئۆزگىرىشلەرنى سايىلەپ ئاندا-ساندا يۈكلەيدىغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ (سۈكۈتتىكى ھەر ئىككى سائەتتە).

% 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderItemUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitemupdater.cpp" line="94"/>
        <source>There are unresolved conflicts.</source>
        <translation>ھەل قىلىنمىغان توقۇنۇشلار بار.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitemupdater.cpp" line="107"/>
        <source>Sync error: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderMan</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="474"/>
        <source>Could not reset folder state</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچ ھالىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="475"/>
        <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
        <translation>كونا ماس قەدەملىك ژۇرنال &apos;% 1&apos; تېپىلدى ، ئەمما ئۆچۈرگىلى بولمىدى. ھازىر ھېچقانداق قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ ئىشلىتىلمەيدىغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="492"/>
        <source>Unsupported filesystem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="586"/>
        <source>Account disconnected or paused</source>
        <translation>ھېسابات ئۈزۈلۈپ قالدى ياكى توختىتىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="860"/>
        <source>User triggered force sync</source>
        <translation>ئىشلەتكۈچى كۈچ ماسقەدەملەشنى قوزغىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="891"/>
        <source>Folder is about to be removed</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچ ئۆچۈرۈلمەكچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="914"/>
        <source> (backup)</source>
        <translation>(زاپاسلاش)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="919"/>
        <source> (backup %1)</source>
        <translation>(زاپاسلاش% 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="965"/>
        <source>The selected path is not a folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="969"/>
        <source>The folder %1 is used in a folder sync connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="977"/>
        <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by application %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1024"/>
        <source>There is already a sync from the server to this local folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1027"/>
        <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1032"/>
        <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1044"/>
        <source>No valid folder selected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1063"/>
        <source>The selected path does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1069"/>
        <source>You have no permission to write to the selected folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="990"/>
        <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by another account.</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچى &apos;% 1&apos; ئاللىبۇرۇن باشقا ھېسابات تەرىپىدىن ئىشلىتىلگەن.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="492"/>
        <source>On macOS, only the Apple File System is supported.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderModelController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/foldermodelcontroller.cpp" line="110"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/foldermodelcontroller.cpp" line="112"/>
        <source>Menu button with %1 options. Use the space key to pop the %2 options menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwatcher.cpp" line="123"/>
        <source>The watcher did not receive a test notification.</source>
        <translation>كۈزەتكۈچى سىناق ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالمىغان.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWatcherPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwatcher_linux.cpp" line="81"/>
        <source>This problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details.</source>
        <translation>بۇ مەسىلە ئادەتتە ئىناۋەتسىز سائەتلەر تۈگىگەندە يۈز بېرىدۇ. تەپسىلاتىنى FAQ دىن تەكشۈرۈڭ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Virtual files are not available for the selected folder</source>
        <translation>تاللانغان ھۆججەت قىسقۇچقا مەۋھۇم ھۆججەتلەرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="156"/>
        <source>Add Folder Sync Connection</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچ ماسقەدەملەشنى قوشۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="159"/>
        <source>Add Sync Connection</source>
        <translation>ماسقەدەم ئۇلىنىشنى قوشۇڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizardLocalPath</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardlocalpath.cpp" line="40"/>
        <source>Click to select a local folder to sync.</source>
        <translation>ماسقەدەملەش ئۈچۈن يەرلىك ھۆججەت قىسقۇچنى تاللاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardlocalpath.cpp" line="42"/>
        <source>Enter the path to the local folder.</source>
        <translation>يەرلىك ھۆججەت قىسقۇچنىڭ يولىنى كىرگۈزۈڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardlocalpath.cpp" line="106"/>
        <source>Select the local folder</source>
        <translation>يەرلىك ھۆججەت قىسقۇچنى تاللاڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizardSelectiveSync</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardselectivesync.cpp" line="45"/>
        <source>Use virtual files instead of downloading content immediately</source>
        <translation>مەزمۇننى دەرھال چۈشۈرۈشنىڭ ئورنىغا مەۋھۇم ھۆججەتلەرنى ئىشلىتىڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::GETFileJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="168"/>
        <source>Connection Timeout</source>
        <translation>ئۇلىنىش ۋاقتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="246"/>
        <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
        <translation>مۇلازىمېتىردىن ئېلېكترونلۇق خەت تاپشۇرۇۋالمىدى ، ۋاكالەتچى / دەرۋازىنى تەكشۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="253"/>
        <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن باشقىچە E-Tag تاپشۇرۇۋالدۇق. كېلەر قېتىم قايتا سىناڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="264"/>
        <source>We received an unexpected download Content-Length.</source>
        <translation>ئويلىمىغان يەردىن چۈشۈرۈش مەزمۇنىنى تاپشۇرۇۋالدۇق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="292"/>
        <source>Server returned wrong content-range</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر خاتا مەزمۇن دائىرىسىنى قايتۇردى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>شەكىل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="35"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>ئادەتتىكى تەڭشەكلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="41"/>
        <source>Use Monochrome Icons in the system tray</source>
        <translation>سىستېما تەخسىسىدە Monochrome سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="48"/>
        <source>Show Desktop Notifications</source>
        <translation>ئۈستەلئۈستى ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="55"/>
        <source>Start on Login</source>
        <translation>كىرىشتىن باشلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="73"/>
        <source>Language</source>
        <translation>تىل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
        <source>Language selector</source>
        <translation>تىل تاللىغۇچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="112"/>
        <source>Sync hidden files</source>
        <translation>يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى ماسقەدەملەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="125"/>
        <source>Show crash reporter</source>
        <translation>ھادىسە مۇخبىرىنى كۆرسەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="132"/>
        <source>Move remotely deleted files to the local trash bin instead of deleting them</source>
        <translation>يىراقتىن ئۆچۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈشنىڭ ئورنىغا يەرلىك ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="141"/>
        <source>Edit Ignored Files</source>
        <translation>سەل قارالغان ھۆججەتلەرنى تەھرىرلەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="148"/>
        <source>Log Settings</source>
        <translation>خاتىرە تەڭشەكلىرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="175"/>
        <source>Network</source>
        <translation>تور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
        <source>About</source>
        <translation>ھەققىدە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="104"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ئالىي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="160"/>
        <source>You cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled.</source>
        <translation>ئاپتوماتىك قوزغىتىشنى چەكلىيەلمەيسىز ، چۈنكى سىستېما بويىچە ئاپتوماتىك قوزغىتىش ئىقتىدارى قوزغىتىلغان.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ئاگاھلاندۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Language changes require a restart of this application to take effect.</source>
        <translation>تىل ئۆزگەرتىش بۇ پروگراممىنىڭ قايتا قوزغىتىلىشىنى تەلەپ قىلىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="192"/>
        <source>unknown (%1)</source>
        <translation>نامەلۇم (% 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="176"/>
        <source>(use default)</source>
        <translation>(سۈكۈتنى ئىشلىتىڭ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::GraphApi::Space</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/graphapi/space.cpp" line="87"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>شەخسىي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/graphapi/space.cpp" line="91"/>
        <source>Shares</source>
        <translation>ھەمبەھىر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::IgnoreListEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="14"/>
        <source>Ignored Files Editor</source>
        <translation>سەل قارالغان ھۆججەت تەھرىرلىگۈچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="20"/>
        <source>Files Ignored by Patterns</source>
        <translation>ئەندىزە سەل قارالغان ھۆججەتلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="59"/>
        <source>Add</source>
        <translation>قوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="41"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="46"/>
        <source>Allow Deletion</source>
        <translation>ئۆچۈرۈشكە يول قويۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="69"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>چىقىرىۋەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="105"/>
        <source>Files or folders matching a pattern will not be synchronized. Changes take effect the next time folders are synchronized.

Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
        <translation>ئەندىزە ماس كېلىدىغان ھۆججەت ياكى ھۆججەت قىسقۇچ ماس قەدەمدە بولمايدۇ. كېيىنكى قېتىم ھۆججەت قىسقۇچ ماس قەدەمدە ئۆزگەرتىش كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

ئەگەر مۇندەرىجە ئۆچۈرۈلسە ، ئۆچۈرۈشكە رۇخسەت قىلىنغان تۈرلەر ئۆچۈرۈلىدۇ. بۇ مېتا سانلىق مەلۇماتلىرىغا پايدىلىق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="110"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>ھۆججەت ئاچالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot write changes to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>&apos;% 1&apos; گە ئۆزگەرتىش يازغىلى بولمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="133"/>
        <source>Add Ignore Pattern</source>
        <translation>پەرۋا قىلماسلىق ئەندىزىسىنى قوشۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="134"/>
        <source>Add a new ignore pattern:</source>
        <translation>يېڭى سەل قاراش ئەندىزىسىنى قوشۇڭ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="41"/>
        <source>This entry is provided by the system at &apos;%1&apos; and cannot be modified in this view.</source>
        <translation>بۇ تۈرنى سىستېما «% 1» بىلەن تەمىنلەيدۇ ، بۇ كۆرۈنۈشتە ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::LocalActivityWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.ui" line="32"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>سۈزگۈچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.ui" line="44"/>
        <source>Local activity table</source>
        <translation>يەرلىك پائالىيەت جەدۋىلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="68"/>
        <source>Account</source>
        <translation>ھېسابات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="105"/>
        <source>Filter menu</source>
        <translation>سۈزگۈچ تىزىملىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="120"/>
        <source>Actions menu</source>
        <translation>مەشغۇلات تىزىملىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="162"/>
        <source>Sort ascending by %1</source>
        <translation>% 1 بويىچە ئۆرلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="166"/>
        <source>Sort descending by %1</source>
        <translation>تۆۋەنلەش نىسبىتى% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="188"/>
        <source>Retry sync</source>
        <translation>قايتا ماسقەدەملەش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::LogBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="14"/>
        <source>Log Output</source>
        <translation>Log Output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="53"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The logs contain sensitive information which you should not make publicly available&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; &lt;b&gt; خاتىرىلەر سەزگۈر ئۇچۇرلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، سىز ئۇنى ئاشكارا ئېلان قىلماسلىقىڭىز كېرەك &lt;/b&gt; &lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="71"/>
        <source>The client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems.
Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones.</source>
        <translation>خېرىدار ۋاقىتلىق ھۆججەت قىسقۇچقا خاتالىق خاتىرىسىنى يازالايدۇ. بۇ خاتىرىلەر مەسىلىلەرگە دىئاگنوز قويۇشقا ئىنتايىن پايدىلىق.
خاتىرە ھۆججەتلىرى چوڭايغانلىقتىن ، خېرىدار ھەر بىر ماسقەدەملەش ئۈچۈن يېڭىنى باشلايدۇ ۋە كونا ھۆججەتلەرنى پىرىسلايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="116"/>
        <source>Enable logging to temporary folder</source>
        <translation>ۋاقىتلىق ھۆججەت قىسقۇچقا كىرىشنى قوزغىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="84"/>
        <source>If enabled, logs will be written to:</source>
        <translation>ئەگەر قوزغىتىلسا ، خاتىرىلەر مۇنداق يېزىلىدۇ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="91"/>
        <source>C:/log</source>
        <translation>C: / log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="123"/>
        <source>Log Http traffic </source>
        <translation>Log Http traffic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="132"/>
        <source>Log files to keep:</source>
        <translation>ساقلاش ئۈچۈن ھۆججەتلەرنى خاتىرىلەڭ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="167"/>
        <source>These settings persist across client restarts.
Note that using any logging command line options will override the settings.</source>
        <translation>بۇ تەڭشەكلەر خېرىدارلارنىڭ قايتا قوزغىتىشىدا ساقلىنىدۇ.
شۇنىڭغا دىققەت قىلىڭكى ، ھەرقانداق تىزىمغا كىرىش بۇيرۇق تاللانمىلىرىنى ئىشلىتىش تەڭشەكلەرنى قاپلىۋېتىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="178"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ھۆججەت قىسقۇچنى ئېچىڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Models</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/models.cpp" line="89"/>
        <source>%1 Filter:</source>
        <translation>% 1 سۈزگۈچ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/models.cpp" line="108"/>
        <source>All</source>
        <translation>ھەممىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Reset Filters</source>
        <translation>سۈزگۈچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="393"/>
        <source>Status Filter:</source>
        <translation>ھالەت سۈزگۈچ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NetworkSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>شەكىل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="20"/>
        <source>Pause synchronization when the Internet connection is metered</source>
        <translation>تور ئۇلىنىشى ماسلاشقاندا ماس قەدەمنى توختىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="30"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>ۋاكالەتچى تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="36"/>
        <source>No Proxy</source>
        <translation>ۋاكالەتچى يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="49"/>
        <source>Use system proxy</source>
        <translation>سىستېما ۋاكالەتچىسىنى ئىشلىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="114"/>
        <source>Host</source>
        <translation>باش ئاپپارات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="130"/>
        <source>Proxy Hostname</source>
        <translation>ۋاكالەتچى ساھىبجامال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="140"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="153"/>
        <source>Proxy Port Number</source>
        <translation>ۋاكالەتچى پورت نومۇرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="174"/>
        <source>Proxy server requires authentication</source>
        <translation>ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="219"/>
        <source>Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost</source>
        <translation>ئەسكەرتىش: ۋاكالەتچى تەڭشەكلەرنىڭ localhost دىكى ھېساباتلارغا ھېچقانداق تەسىرى يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="59"/>
        <source>Specify proxy manually</source>
        <translation>ۋاكالەتچىنى قولدا بەلگىلەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="80"/>
        <source>Proxy type</source>
        <translation>ۋاكالەتچى تىپى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="50"/>
        <source>Hostname of proxy server</source>
        <translation>ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ باش ئىسمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="52"/>
        <source>Username for proxy server</source>
        <translation>ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئىشلەتكۈچى ئىسمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="54"/>
        <source>Password for proxy server</source>
        <translation>ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ پارولى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="56"/>
        <source>HTTP(S) proxy</source>
        <translation>HTTP (S) ۋاكالەتچىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="57"/>
        <source>SOCKS5 proxy</source>
        <translation>SOCKS5 ۋاكالەتچىسى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NewAccountBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountbuilder.cpp" line="50"/>
        <source>no error details are available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountbuilder.cpp" line="51"/>
        <source>Unable to connect to server during account creation: %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NewAccountWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizard.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel Setup</source>
        <translation>تەڭشەشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizard.cpp" line="52"/>
        <source>Do you really want to cancel the account setup?</source>
        <translation>ھېسابات تەڭشىكىنى ئەمەلدىن قالدۇرماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NewAccountWizardController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="55"/>
        <source>Add account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="65"/>
        <source>Back</source>
        <translation>قايتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="66"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ئىلغار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="210"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>تىزىملىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="213"/>
        <source>Open sign in again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NewVersionAvailableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/newversionavailablewidget.cpp" line="33"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>بۇ نەشرىنى ئاتلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/newversionavailablewidget.cpp" line="34"/>
        <source>Get update</source>
        <translation>يېڭىلاشقا ئېرىشىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/newversionavailablewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Skip this time</source>
        <translation>بۇ قېتىم ئاتلاڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OAuth</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="155"/>
        <source>Successfully signed in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="156"/>
        <source>Now, explore %1 on desktop.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="267"/>
        <source>Error returned from the server: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
        <translation>مۇلازىمېتىردىن خاتالىق: &lt;em&gt;% 1 &lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="269"/>
        <source>There was an error accessing the &apos;token&apos; endpoint: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
        <translation>«بەلگە» ئاخىرقى نۇقتىغا كىرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: &lt;br&gt; &lt;em&gt;% 1 &lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="271"/>
        <source>Could not parse the JSON returned from the server: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
        <translation>مۇلازىمېتىردىن قايتىپ كەلگەن JSON نى تەھلىل قىلالمىدى: &lt;br&gt; &lt;em&gt;% 1 &lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="273"/>
        <source>Unsupported token type: %1</source>
        <translation>قوللىمايدىغان بەلگە تىپى:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="275"/>
        <source>The reply from the server did not contain all expected fields
:%1</source>
        <translation>مۇلازىمېتىردىن كەلگەن جاۋاب بارلىق مۆلچەرلەنگەن مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالمىدى
:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="277"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>نامەلۇم خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="303"/>
        <source>Login Error</source>
        <translation>كىرىش خاتالىقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="309"/>
        <source>You logged-in with user &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must login with user &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please return to the %3 client and restart the authentication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="312"/>
        <source>Wrong user</source>
        <translation>خاتا ئىشلەتكۈچى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OAuthPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="60"/>
        <source>Application Name Logo %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="63"/>
        <source>Leave this screen open. A sign in prompt will appear in your web browser to connect you to the following address.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="75"/>
        <source>Sign in URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="76"/>
        <source>To copy the sign in URL to the clipboard, use the copy button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="83"/>
        <source>Copy URL to sign in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="103"/>
        <source>Additional logo defined by the organization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="180"/>
        <source>URL copied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="182"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="238"/>
        <source>Please copy the authentication URL using the button above, and provide this information to support.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="252"/>
        <source>Failed to look up WebFinger instances: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="269"/>
        <source>You are already connected to an account with these credentials.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="287"/>
        <source>Unable to retrieve capabilities from server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="291"/>
        <source>The server is not supported by this client.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="301"/>
        <source>Error while trying to log in to OAuth2-enabled server. %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="308"/>
        <source>Unable to open browser with provided URL. %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="312"/>
        <source>OAuth2 authentication requires a secured connection. %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="316"/>
        <source>Authorization server unreachable. %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OCUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="149"/>
        <source>Could not download update. Please click &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update manually.</source>
        <translation>يېڭىلاشنى چۈشۈرەلمىدى. يېڭىلاشنى قولدا چۈشۈرۈش ئۈچۈن &lt;a href = &apos;% 1&apos;&gt; بۇ يەرنى چېكىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="151"/>
        <source>Could not check for new updates.</source>
        <translation>يېڭى يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرەلمىدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="141"/>
        <source>Downloading %1. Please wait…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="144"/>
        <source>%1 installed successfully. Restart the application to finish installing the update.</source>
        <translation>% 1 مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى. يېڭىلاشنى قاچىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن پروگراممىنى قايتا قوزغىتىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="146"/>
        <source>%1 available. Restart application to start the update.</source>
        <translation>% 1 ئىشلەتكىلى بولىدۇ. يېڭىلاشنى باشلاش ئۈچۈن پروگراممىنى قايتا قوزغىتىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="157"/>
        <source>New %1 available. Please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the new AppImage manually.</source>
        <translation>يېڭى% 1 ئىشلەتكىلى بولىدۇ. يېڭى AppImage نى قولدا چۈشۈرۈش ئۈچۈن بۇ يەردىكى &lt;a href = &apos;% 2&apos;&gt; نى چېكىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="160"/>
        <source>New %1 available. Please use the system&apos;s update tool to install it.</source>
        <translation>يېڭى% 1 ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئۇنى قاچىلاش ئۈچۈن سىستېمىنىڭ يېڭىلاش قورالىنى ئىشلىتىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="162"/>
        <source>Checking update server…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="164"/>
        <source>Update status is unknown: Did not check for new updates.</source>
        <translation>يېڭىلاش ھالىتى نامەلۇم: يېڭى يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرمىدىڭىز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="168"/>
        <source>No updates available. Your installation is at the latest version.</source>
        <translation>ھېچقانداق يېڭىلاش يوق. قاچىلاش ئەڭ يېڭى نەشرىدە.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="770"/>
        <source>File %1 is currently in use</source>
        <translation>ھۆججەت% 1 ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="185"/>
        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
        <translation>ماسقەدەملەشتە سىمۋوللۇق ئۇلىنىشلارنى قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="194"/>
        <source>File is listed on the ignore list.</source>
        <translation>ھۆججەت سەل قاراش تىزىملىكىدە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="199"/>
        <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
        <translation>بىر مەزگىل بىلەن ئاخىرلاشقان ھۆججەت ناملىرى بۇ ھۆججەت سىستېمىسىدا قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="212"/>
        <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
        <translation>بۇ ھۆججەت سىستېمىسىدا &apos;% 1&apos; ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھۆججەت ناملىرى قوللىمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="215"/>
        <source>File name contains at least one invalid character</source>
        <translation>ھۆججەت ئىسمى كەم دېگەندە بىر ئىناۋەتسىز ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="217"/>
        <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
        <translation>ھۆججەت ئىسمى بۇ ھۆججەت سىستېمىسىدا ساقلانغان ئىسىم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="226"/>
        <source>Filename contains trailing spaces.</source>
        <translation>ھۆججەت نامىدا ئىز قوغلاش بوشلۇقى بار.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="229"/>
        <source>Filename is too long.</source>
        <translation>ھۆججەت ئىسمى بەك ئۇزۇن.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="232"/>
        <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
        <translation>ھۆججەت / ھۆججەت قىسقۇچقا پەرۋا قىلىنمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="236"/>
        <source>Stat failed.</source>
        <translation>ھالەت مەغلۇپ بولدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="239"/>
        <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
        <translation>زىددىيەت: مۇلازىمېتىر نۇسخىسى چۈشۈرۈلدى ، يەرلىك نۇسخىسى ئۆزگەرتىلدى ۋە يۈكلەنمىدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="243"/>
        <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
        <translation>ھۆججەت نامىنى ھۆججەت سىستېمىسىڭىزغا كودلاشتۇرغىلى بولمايدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="246"/>
        <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
        <translation>ھۆججەت ئىسمى مۇلازىمېتىردا قارا تىزىملىككە كىرگۈزۈلگەن.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="372"/>
        <source>server reported no %1</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر% 1 نى دوكلات قىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="554"/>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="954"/>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1316"/>
        <source>account was deleted. Unable to continue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1113"/>
        <source>SelectiveSync: Ignored because its path is deselected</source>
        <translation>SelectiveSync: ئۇنىڭ يولى تاللانغانلىقى ئۈچۈن سەل قارىلىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1187"/>
        <source>Moved to invalid target, restoring</source>
        <translation>ئىناۋەتسىز نىشانغا يۆتكەلدى ، ئەسلىگە كەلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1200"/>
        <source>Not allowed to remove, restoring</source>
        <translation>چىقىرىۋېتىشكە ، ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1146"/>
        <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
        <translation>رۇخسەت قىلىنمايدۇ ، چۈنكى بۇ قىسقۇچقا تارماق ھۆججەت قىسقۇچ قوشۇشقا ئىجازەت يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="579"/>
        <source>Error while doing a rename, unhandled status code: %1</source>
        <translation>ئىسمىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق ، كونترول قىلىنمىغان ھالەت كودى:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
        <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
        <translation>رۇخسەت قىلىنمايدۇ ، چۈنكى ئۇ ھۆججەت قىسقۇچقا ھۆججەت قوشۇش ھوقۇقىڭىز يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1164"/>
        <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
        <translation>بۇ ھۆججەتنى يۈكلەشكە بولمايدۇ ، چۈنكى ئۇ پەقەت مۇلازىمېتىردىلا ئوقۇلىدۇ ، ئەسلىگە كېلىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1310"/>
        <source>Error while reading the database</source>
        <translation>سانداننى ئوقۇغاندا خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1342"/>
        <source>This Space is currently unavailable</source>
        <translation>بۇ بوشلۇقنى ھازىر ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1363"/>
        <source>Server replied with an error while reading directory &apos;%1&apos; : %2</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر &apos;% 1&apos; مۇندەرىجىسىنى ئوقۇغاندا خاتالىق بىلەن جاۋاب بەردى:% 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1114"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>مېتا سانلىق مەلۇماتنى يېڭىلاشتا خاتالىق:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1117"/>
        <source>%1 the folder is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججەت قىسقۇچ ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateDownloadFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="376"/>
        <source>Failed to free up space, the file %1 is currently in use</source>
        <translation>بوشلۇقنى بوشاتمىدى ،% 1 ھۆججەت ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="401"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="482"/>
        <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash with %2!</source>
        <translation>يەرلىك ھۆججەت ئىسمى% 2 بىلەن توقۇنۇشقانلىقتىن% 1 ھۆججەتنى چۈشۈرگىلى بولمايدۇ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="540"/>
        <source>The download would reduce free local disk space below the limit</source>
        <translation>چۈشۈرۈش ھەقسىز يەرلىك دىسكا بوشلۇقىنى چەكتىن تۆۋەنلىتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="544"/>
        <source>Free space on disk is less than %1</source>
        <translation>دىسكىدىكى بوش ئورۇن% 1 كىمۇ يەتمەيدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="665"/>
        <source>File was deleted from server</source>
        <translation>ھۆججەت مۇلازىمېتىردىن ئۆچۈرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="724"/>
        <source>Broken webserver returned empty content length for non-empty file on resume</source>
        <translation>بۇزۇلغان تور مۇلازىمېتىرى قۇرۇق ھۆججەتنىڭ قۇرۇق مەزمۇنىنى ئەسلىگە كەلتۈردى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="731"/>
        <source>The file could not be downloaded completely.</source>
        <translation>ھۆججەتنى تولۇق چۈشۈرگىلى بولمىدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="738"/>
        <source>The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر% 1 بولۇشى كېرەكلىكىنى ئېلان قىلغان بولسىمۇ چۈشۈرۈلگەن ھۆججەت قۇرۇق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="845"/>
        <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash with %2!</source>
        <translation>يەرلىك ھۆججەت ئىسمى% 2 بىلەن توقۇنۇشقانلىقتىن% 1 ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمايدۇ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="933"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>مېتا سانلىق مەلۇماتنى يېڭىلاشتا خاتالىق:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="869"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="901"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="936"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججىتى ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="893"/>
        <source>File has changed since discovery</source>
        <translation>ھۆججەت بايقالغاندىن بۇيان ئۆزگەردى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateItemJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="235"/>
        <source>; Restoration Failed: %1</source>
        <translation>; ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى:% 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateLocalMkdir</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="163"/>
        <source>could not delete file %1, error: %2</source>
        <translation>% 1 ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى ، خاتالىق:% 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="178"/>
        <source>Can not create local folder %1 because of a local file name clash with %2</source>
        <translation>% 2 بىلەن يەرلىك ھۆججەت ئىسمى توقۇنۇشقانلىقتىن% 1 يەرلىك ھۆججەت قىسقۇچ قۇرالمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="196"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>مېتا سانلىق مەلۇماتنى يېڭىلاشتا خاتالىق:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="199"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججىتى ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="183"/>
        <source>could not create folder %1</source>
        <translation>% 1 ھۆججەت قىسقۇچ قۇرالمىدى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="77"/>
        <source>%1 failed with: %2</source>
        <translation>% 1 مەغلۇب بولدى:% 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="107"/>
        <source>Could not remove %1 because of a local file name clash with %2!</source>
        <translation>يەرلىك ھۆججەت ئىسمى% 2 بىلەن توقۇنۇشقانلىقتىن% 1 نى ئۆچۈرەلمىدى!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="123"/>
        <source>Could not move &apos;%1&apos; to the trash bin</source>
        <translation>ئەخلەت ساندۇقىغا &apos;% 1&apos; يۆتكىگىلى بولمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="114"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججەت ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="235"/>
        <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
        <translation>يەرلىك ھۆججەت ئىسمى توقۇنۇش سەۋەبىدىن% 1 ھۆججەتنىڭ نامىنى% 2 گە ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="242"/>
        <source>Could not rename %1 to %2, the file is currently in use</source>
        <translation>% 1 دىن% 2 گە ئۆزگەرتەلمىدى ، بۇ ھۆججەت ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="269"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>مېتا سانلىق مەلۇماتنى يېڭىلاشتا خاتالىق:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="272"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججىتى ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="278"/>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation>ھۆججەتنىڭ نامىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="284"/>
        <source>Error setting pin state</source>
        <translation>Pin ھالىتىنى تەڭشەشتە خاتالىق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="95"/>
        <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر تەرىپىدىن قايتۇرۇلغان خاتا HTTP كودى. مۆلچەرلەنگەن 204 ، ئەمما «% 1% 2» گە ئېرىشتى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateRemoteMkdir</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="104"/>
        <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر تەرىپىدىن قايتۇرۇلغان خاتا HTTP كودى. مۆلچەرلەنگەن 201 ، ئەمما «% 1% 2» گە ئېرىشتى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="140"/>
        <source>Error writing metadata to the database: %1</source>
        <translation>ساندانغا مېتا سانلىق مەلۇمات يېزىشتا خاتالىق:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="182"/>
        <source>Setting file status failed due to file lock</source>
        <translation>ھۆججەت قۇلۇپى سەۋەبىدىن ھۆججەت ھالىتىنى تەڭشەش مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="113"/>
        <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر تەرىپىدىن قايتۇرۇلغان خاتا HTTP كودى. مۆلچەرلەنگەن 201 ، ئەمما «% 1% 2» گە ئېرىشتى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="151"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>مېتا سانلىق مەلۇماتنى يېڭىلاشتا خاتالىق:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="154"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججىتى ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="166"/>
        <source>Error writing metadata to the database</source>
        <translation>ساندانغا مېتا سانلىق مەلۇمات يېزىشتا خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="159"/>
        <source>Error setting pin state</source>
        <translation>Pin ھالىتىنى تەڭشەشتە خاتالىق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1298"/>
        <source>Could not update file : %1</source>
        <translation>ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى:% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1301"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججىتى ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadCommon</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="64"/>
        <source>Local file changed during sync. It will be resumed.</source>
        <translation>ماسقەدەملەش جەريانىدا يەرلىك ھۆججەت ئۆزگەردى. ئۇ ئەسلىگە كېلىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="81"/>
        <source>File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists</source>
        <translation>% 1 ھۆججەتنى يۈكلەشكە بولمايدۇ ، چۈنكى ئوخشاش ئىسىمدىكى باشقا ھۆججەت مەۋجۇت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="280"/>
        <source>Upload of %1 exceeds the quota for the folder</source>
        <translation>% 1 نىڭ يۈكلىنىشى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ نورمىدىن ئېشىپ كەتتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="163"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججەت ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="198"/>
        <source>File Removed</source>
        <translation>ھۆججەت ئۆچۈرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="385"/>
        <source>The server did not provide the file permissions</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر ھۆججەت ئىجازەتنامىسى بىلەن تەمىنلىمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="393"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>مېتا سانلىق مەلۇماتنى يېڭىلاشتا خاتالىق:% 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadfile.cpp" line="41"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججەت ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadfile.cpp" line="121"/>
        <source>The server did ask for a removed legacy feature(polling)</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر ئۆچۈرۈلگەن مىراس ئىقتىدارىنى (بېلەت تاشلاش) تەلەپ قىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadfile.cpp" line="141"/>
        <source>The local file was removed during sync.</source>
        <translation>ماسقەدەملەش جەريانىدا يەرلىك ھۆججەت ئۆچۈرۈلدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadfile.cpp" line="161"/>
        <source>The server did not acknowledge the file upload. (No e-tag was present)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="57"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation>% 1 ھۆججەت ھازىر ئىشلىتىلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="113"/>
        <source>Checksum computation failed</source>
        <translation>Checksum ھېسابلاش مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
        <source>The local file was removed during sync.</source>
        <translation>ماسقەدەملەش جەريانىدا يەرلىك ھۆججەت ئۆچۈرۈلدى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ProtocolItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Time</source>
        <translation>ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="127"/>
        <source>File</source>
        <translation>ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>قىسقۇچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>مەسىلىلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Action</source>
        <translation>ھەرىكەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Size</source>
        <translation>چوڭلۇقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Account</source>
        <translation>ھېسابات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ھالەت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::RequestAuthenticationController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationcontroller.cpp" line="94"/>
        <source>IdP is unreachable. Contact your system administrator or try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationcontroller.cpp" line="105"/>
        <source>Authentication failed.</source>
        <translation>دەلىللىيەلمىدى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::RequestAuthenticationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Application Name Logo %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Sign in required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="53"/>
        <source>You may have been automatically disconnected due to a server issue or time out. Please sign in again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Sign in URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="65"/>
        <source>To copy the sign in URL to the clipboard, use the copy button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Copy URL to sign in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Additional logo defined by the organization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Stay logged out</source>
        <translation>تىزىملىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>تىزىملىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="179"/>
        <source>URL copied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ResolveUrlAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/resolveurladapter.cpp" line="59"/>
        <source>SSL failure when connecting to server at %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/resolveurladapter.cpp" line="63"/>
        <source>Could not detect compatible server at %1</source>
        <translation>% 1 دە ماس كېلىدىغان مۇلازىمېتىرنى بايقىيالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/resolveurladapter.cpp" line="68"/>
        <source>Resolved url is invalid %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/resolveurladapter.cpp" line="71"/>
        <source>Rejected redirect from %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SelectiveSyncWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Loading …</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Deselect remote folders you do not wish to synchronize.</source>
        <translation>ماسقەدەملەشنى خالىمايدىغان يىراقتىكى ھۆججەت قىسقۇچلارنى تاللاڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ئاتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Size</source>
        <translation>چوڭلۇقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="247"/>
        <source>Currently there are no subfolders on the server.</source>
        <translation>ھازىر مۇلازىمېتىردا تارماق قىسقۇچ يوق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="114"/>
        <source>An error occurred while loading the list of subfolders.</source>
        <translation>تارماق قىسقۇچلارنىڭ تىزىملىكىنى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>يوشۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>Quit% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Are you sure you want to quit %1?</source>
        <translation>% 1 دىن ۋاز كېچىشنى خالامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="134"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>% 1 -% 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>MainWindow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SocketApi</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="470"/>
        <source>Share with %1</source>
        <comment>parameter is the application name</comment>
        <translation>% 1 بىلەن ئورتاقلىشىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="575"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>ئۆچۈرۈشنى جەزملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="577"/>
        <source>Do you want to delete the directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and all its contents permanently?</source>
        <translation>مۇندەرىجە &lt;i&gt;% 1 &lt;/i&gt; ۋە ئۇنىڭدىكى بارلىق مەزمۇنلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرمەكچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="578"/>
        <source>Do you want to delete the file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; permanently?</source>
        <translation>ھۆججەتنى &lt;i&gt;% 1 &lt;/i&gt; مەڭگۈلۈك ئۆچۈرمەكچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="630"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="631"/>
        <source>Moving file failed:

%1</source>
        <translation>ھۆججەت يۆتكەش مەغلۇب بولدى:

% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="695"/>
        <source>I shared something with you</source>
        <translation>مەن سىز بىلەن بىر نەرسە ئورتاقلاشتىم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="620"/>
        <source>Select new location…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="737"/>
        <source>Share…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="741"/>
        <source>Copy private link to clipboard</source>
        <translation>شەخسىي ئۇلىنىشنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="735"/>
        <source>Resharing this file is not allowed</source>
        <translation>بۇ ھۆججەتنى قايتا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="735"/>
        <source>Resharing this folder is not allowed</source>
        <translation>بۇ ھۆججەت قىسقۇچنى قايتا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="810"/>
        <source>Open in %1</source>
        <translation>% 1 دە ئېچىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="821"/>
        <source>Show file versions in web browser</source>
        <translation>توركۆرگۈدە ھۆججەت نۇسخىسىنى كۆرسەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="843"/>
        <source>Rename…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="846"/>
        <source>Rename and upload…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="851"/>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="855"/>
        <source>Move and rename…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="858"/>
        <source>Move, rename and upload…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="866"/>
        <source>Move and upload…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="861"/>
        <source>Delete local changes</source>
        <translation>يەرلىك ئۆزگەرتىشلەرنى ئۆچۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="867"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SpacesPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/spacespage.cpp" line="31"/>
        <source>Select a folder to sync it to your computer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/spacespage.cpp" line="31"/>
        <source>Select a Space to sync it to your computer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SyncEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="151"/>
        <source>%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)</source>
        <translation>% 1 (ئىلگىرىكى خاتالىق سەۋەبىدىن ئاتلاپ ئۆتۈپ كەتتى ،% 2 دە قايتا سىناڭ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="324"/>
        <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
        <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
        <translation>پەقەت% 1 بار ، باشلاش ئۈچۈن كەم دېگەندە% 2 لازىم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="352"/>
        <source>Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.</source>
        <translation>يەرلىك ماسقەدەملەش ساندانىنى ئاچقىلى ياكى قۇرالمىدى. ماسقەدەملەش قىسقۇچىدا يېزىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بار-يوقلۇقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="775"/>
        <source>Aborted due to %1</source>
        <translation>% 1 سەۋەبىدىن ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="793"/>
        <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
        <translation>دىسكا بوشلۇقى تۆۋەن:% 1 دىن تۆۋەن بوشلۇقنى ئازايتىدىغان چۈشۈرۈشلەر ئاتلاپ كەتتى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="800"/>
        <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
        <translation>مۇلازىمېتىردا بەزى يۈكلەشلەر ئۈچۈن يېتەرلىك بوشلۇق يوق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="79"/>
        <source>application exit</source>
        <comment>abort reason</comment>
        <translation>ئىلتىماس چېكىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="372"/>
        <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
        <translation>يەرلىك سانداندىن قارا تىزىملىكنى ئوقۇيالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="398"/>
        <source>Unable to read from the sync journal.</source>
        <translation>ماس قەدەملىك ژۇرنالدىن ئوقۇشقا ئامالسىز.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="472"/>
        <source>Cannot open the sync journal</source>
        <translation>ماس قەدەملىك ژۇرنالنى ئاچقىلى بولمايدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SyncErrorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.ui" line="40"/>
        <source>Issues table</source>
        <translation>مەسىلىلەر جەدۋىلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.ui" line="72"/>
        <source>There were too many issues. Not all will be visible here.</source>
        <translation>مەسىلە بەك كۆپ ئىدى. بۇ يەردە ھەممىسى كۆرۈنمەيدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.ui" line="82"/>
        <source>There were conflicts. Check the documentation on how to resolve them.</source>
        <translation>توقۇنۇشلار بولدى. ئۇلارنى قانداق ھەل قىلىش توغرىسىدىكى ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="210"/>
        <source>The file %1 was ignored as its name is reserved by %2</source>
        <translation>ئۇنىڭ ئىسمى% 2 ساقلانغانلىقى ئۈچۈن% 1 ھۆججىتىگە پەرۋا قىلىنمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="236"/>
        <source>Reset column sizes</source>
        <translation>ستون چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="256"/>
        <source>There were conflicts. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Check the documentation on how to resolve them.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>توقۇنۇشلار بولدى. &lt;a href = &quot;% 1&quot;&gt; ئۇلارنى قانداق ھەل قىلىش توغرىسىدىكى ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈڭ. &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Filter menu</source>
        <translation>سۈزگۈچ تىزىملىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="287"/>
        <source>Account</source>
        <translation>ھېسابات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="377"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>سۈزگۈچ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SyncJournalDb</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/syncjournaldb.cpp" line="906"/>
        <source>Failed to connect database.</source>
        <translation>سانداننى ئۇلاش مەغلۇپ بولدى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Theme</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;p&gt;Version %1. For more information visit &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;https://%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For known issues and help, please visit: &lt;a href=&quot;https://central.owncloud.com/c/desktop-client&quot;&gt;https://central.owncloud.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz,  Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller,&lt;br&gt;Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Fabian Müller and others.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud GmbH (A Kiteworks Company)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.&lt;br/&gt;%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::TlsErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.ui" line="14"/>
        <source>TLS Certificate Error</source>
        <translation>TLS گۇۋاھنامە خاتالىقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.ui" line="42"/>
        <source>Do you want to trust this certificate anyway?</source>
        <translation>قانداقلا بولمىسۇن بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىشنى خالامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.cpp" line="28"/>
        <source>Cannot connect securely to %1</source>
        <translation>% 1 گە بىخەتەر ئۇلىنالمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
        <translation>&lt;بەلگىلەنمىگەن&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.cpp" line="72"/>
        <source>&lt;div id=&quot;cert&quot;&gt;&lt;h3&gt;with Certificate %1&lt;/h3&gt;&lt;div id=&quot;ccert&quot;&gt;&lt;p&gt;Organization: %2&lt;br/&gt;Unit: %3&lt;br/&gt;Country: %4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%5&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%6&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Fingerprint (SHA256): &lt;tt&gt;%7&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Effective Date: %8Expiration Date: %9&lt;/div&gt;&lt;h3&gt;Issuer: %10&lt;/h3&gt;&lt;div id=&quot;issuer&quot;&gt;&lt;p&gt;Organization: %11&lt;br/&gt;Unit: %12&lt;br/&gt;Country: %13&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</source>
        <translation>&lt;div id = &quot;cert&quot;&gt; &lt;h3&gt; گۇۋاھنامىسى% 1 &lt;/h3&gt; &lt;div id = &quot;ccert&quot;&gt; &lt;p&gt; تەشكىلات:% 2 &lt;br/&gt; بىرلىكى:% 3 &lt;br/&gt; دۆلەت:% 4 &lt;/p&gt; &lt;p&gt; بارماق ئىزى (MD5): &lt;tt&gt;% 5 &lt;/tt&gt; &lt;br/&gt; بارماق ئىزى (SHA1): &lt;tt&gt;% 6 &lt;/tt&gt; &lt;br/&gt; بارماق ئىزى (SHA256): &lt;tt &gt;% 7 &lt;/tt&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; كۈچكە ئىگە ۋاقتى:% 8 مۇددىتى توشۇش ۋاقتى:% 9 تەشكىل:% 11 &lt;br/&gt; بىرلىك:% 12 &lt;br/&gt; دۆلەت:% 13 &lt;/p&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::UpdateDownloadedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/updatedownloadedwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Restart later</source>
        <translation>كېيىن قايتا قوزغىتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/updatedownloadedwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Restart now</source>
        <translation>ھازىر قايتا قوزغىتىڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::UpdaterScheduler</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="51"/>
        <source>Update available</source>
        <translation>يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::UrlPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="54"/>
        <source>Your web browser will be opened to complete sign in.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="69"/>
        <source>%1 logo</source>
        <translation>% 1 logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="71"/>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>% 1 گە خۇش كەپسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="79"/>
        <source>Enter your server address to get started. Your web browser will be opened to complete sign in.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="95"/>
        <source>Server address field</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="96"/>
        <source>Enter your server address here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="117"/>
        <source>Additional logo defined by the organization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="210"/>
        <source>Invalid server URL: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="214"/>
        <source>Invalid URL scheme. Only https is accepted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="242"/>
        <source>The requested URL failed with query value: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::UserInfoAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/userinfoadapter.cpp" line="64"/>
        <source>Network request to collect user info failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/userinfoadapter.cpp" line="70"/>
        <source>Unable to retrieve user info: invalid credentials.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/userinfoadapter.cpp" line="72"/>
        <source>Unexpected network response when retrieving user info.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/userinfoadapter.cpp" line="82"/>
        <source>Retrieving user info failed with JSON error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ValidateChecksumHeader</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="388"/>
        <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &apos;%1&apos; != &apos;%2&apos;</source>
        <translation>چۈشۈرۈلگەن ھۆججەت تەكشۈرۈش خاتىرىسىگە ماس كەلمەيدۇ ، ئۇ ئەسلىگە كېلىدۇ. &apos;% 1&apos;! = &apos;% 2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Vfs</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="77"/>
        <source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
        <translation>مەۋھۇم ھۆججەت سىستېمىسى ئىقتىدارى ماس قەدەملىك قوزغاتقۇچنى قوزغاتمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="81"/>
        <source>The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2</source>
        <translation>مەۋھۇم ھۆججەت سىستېمىسى ئىقتىدارى NTFS ھۆججەت سىستېمىسىغا ئېھتىياجلىق ،% 1 بولسا% 2 نى ئىشلىتىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="85"/>
        <source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
        <translation>تور دىسكىسىدا مەۋھۇم ھۆججەت سىستېمىسى ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::VfsWinPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="585"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>% 1 -% 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="619"/>
        <source>Could not find StorageProviderState property %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="633"/>
        <source>Could not find StorageFolder for %1 error: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="643"/>
        <source>Could not retrieve StorageFolder for %1 %2 (0x%3)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="677"/>
        <source>The folder is used by a different client: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="700"/>
        <source>Error registering StorageProvider for %1: %2 (0x%3)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="735"/>
        <source>Unable to connect sync root: %1 error: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="672"/>
        <source>%1 is managed by another sync client</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="687"/>
        <source>Downgrading the folder from %1 to %2 is not supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::WebFingerLookupAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/webfingerlookupadapter.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to retrieve user info</source>
        <translation>ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/webfingerlookupadapter.cpp" line="100"/>
        <source>WebFinger lookup returned no links</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::WindowsUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="375"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;% 1 خېرىدارنىڭ يېڭى نەشرى بار. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;b&gt;% 2 &lt;/b&gt; چۈشۈرگىلى بولىدۇ. قاچىلانغان نەشرى% 3. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="421"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>بۇ نەشرىنى ئاتلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="402"/>
        <source>Update Failed</source>
        <translation>يېڭىلاش مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="408"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;% 1 خېرىدارنىڭ يېڭى نەشرى بار ، ئەمما يېڭىلاش جەريانى مەغلۇپ بولدى. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;b&gt;% 2 &lt;/b&gt; چۈشۈرۈلدى. قاچىلانغان نەشرى% 3. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="422"/>
        <source>Ask again later</source>
        <translation>كېيىن قايتا سوراڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="423"/>
        <source>Restart and update</source>
        <translation>قايتا قوزغىتىپ يېڭىلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="424"/>
        <source>Update manually</source>
        <translation>قولدا يېڭىلاش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ownCloudGui</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="145"/>
        <source>The server on account %1 runs an unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.</source>
        <translation>% 1 ھېساباتىدىكى مۇلازىمېتىر قوللىمايدىغان نەشرىنى% 2 ئىجرا قىلىدۇ. قوللىمايدىغان مۇلازىمېتىر نەشرى بىلەن بۇ خېرىدارنى ئىشلىتىش سىناقتىن ئۆتمىگەن ۋە خەتەرلىك بولۇشى مۇمكىن. ئۆزىڭىزنىڭ خەتىرىگە قاراپ ئىلگىرىلەڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="204"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ياردەم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="211"/>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>Quit% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="144"/>
        <source>Unsupported Server Version</source>
        <translation>قوللىمايدىغان مۇلازىمېتىر نۇسخىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="179"/>
        <source>Show %1</source>
        <translation>% 1 نى كۆرسەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="208"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>تەخمىنەن% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="255"/>
        <source>New account failure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
        <source>The information required to create a new account is incomplete. Please run the wizard again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="256"/>
        <source>The account could not be created due to an error:
%1
Please check the server&apos;s availability then run the wizard again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="309"/>
        <source>in the future</source>
        <translation>كەلگۈسىدە</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="304"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="314"/>
        <source>%n hour(s) ago</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="320"/>
        <source>now</source>
        <translation>ھازىر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="322"/>
        <source>less than a minute ago</source>
        <translation>بىر مىنۇتقا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="326"/>
        <source>%n minute(s) ago</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncresult.cpp" line="117"/>
        <source>%1: %2</source>
        <extracomment>this displays an error string (%2) for a file %1</extracomment>
        <translation>% 1:% 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpacesBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/spaces/spacesbrowser.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>شەكىل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpacesPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/spacespage.ui" line="36"/>
        <source>Spaces list</source>
        <translation>بوشلۇق تىزىملىكى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpacesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/spaces/qml/SpacesView.qml" line="31"/>
        <source>Spaces</source>
        <translation>بوشلۇق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFileItem::Status</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="96"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>ئېنىق ئەمەس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="98"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>ئەجەللىك خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="112"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="102"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ئۇچۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="104"/>
        <source>Success</source>
        <translation>مۇۋەپپەقىيەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="106"/>
        <source>Conflict</source>
        <translation>توقۇنۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="108"/>
        <source>File Ignored</source>
        <translation>ھۆججەت سەل قارالدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="110"/>
        <source>Restored</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="114"/>
        <source>Blacklisted</source>
        <translation>قارا تىزىملىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="116"/>
        <source>Excluded</source>
        <translation>چىقىرىۋېتىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="118"/>
        <source>Message</source>
        <translation>خەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="120"/>
        <source>Filename Reserved</source>
        <translation>ھۆججەت ئىسمى زاپاسلاندى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDownloadedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/updatedownloadedwidget.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Restart required&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; &lt;span style = &quot;font-size: 11pt; font-weight: 700;&quot;&gt; قايتا قوزغىتىش تەلەپ قىلىنىدۇ &lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utility</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="208"/>
        <source>%n year(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="209"/>
        <source>%n month(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="210"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="211"/>
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="212"/>
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="213"/>
        <source>%n second(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="237"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>% 1% 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/platform_win.cpp" line="111"/>
        <source>Shutting down %1</source>
        <translation>تاقاش% 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>account loading</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="433"/>
        <source>Error accessing the configuration file</source>
        <translation>سەپلىمە ھۆججىتىگە كىرىشتە خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="434"/>
        <source>There was an error while accessing the configuration file at %1.</source>
        <translation>% 1 دىكى سەپلىمە ھۆججىتىنى زىيارەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::aboutVersions()</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="306"/>
        <source>%1 %2%7%8Libraries Qt %3, %4%7Using virtual files plugin: %5%7%6</source>
        <translation>% 1% 2% 7% 8 كۈتۈپخانىلار Qt% 3 ،% 4% 7 مەۋھۇم ھۆججەت قىستۇرمىسىنى ئىشلىتىش:% 5% 7% 6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::qtVer</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="289"/>
        <source>%1 (Built against Qt %2)</source>
        <translation>% 1 (Qt% 2 گە قارشى ياسالغان)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::versionWithSha</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="294"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>% 1% 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pinstate</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/pinstate.cpp" line="27"/>
        <source>Always available locally</source>
        <translation>يەرلىكتە دائىم بار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/pinstate.cpp" line="29"/>
        <source>Currently available locally</source>
        <translation>ھازىر يەرلىكتە بار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/pinstate.cpp" line="31"/>
        <source>Some available online only</source>
        <translation>بەزىلىرى پەقەت توردىلا بار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/pinstate.cpp" line="35"/>
        <source>Available online only</source>
        <translation>پەقەت توردىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progress</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="33"/>
        <source>Virtual file created</source>
        <translation>مەۋھۇم ھۆججەت قۇرۇلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="35"/>
        <source>Replaced by virtual file</source>
        <translation>مەۋھۇم ھۆججەتنىڭ ئورنىنى ئالدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>چۈشۈرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>يۈكلەندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>ئۆچۈرۈلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>پەرۋاسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
        <source>Server version downloaded, local copy was backed up as conflict file</source>
        <translation>مۇلازىمېتىر نۇسخىسى چۈشۈرۈلدى ، يەرلىك نۇسخا توقۇنۇش ھۆججىتى سۈپىتىدە زاپاسلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="48"/>
        <source>Renamed %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="50"/>
        <source>Moved %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="54"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="56"/>
        <source>Updated local metadata</source>
        <translation>يەرلىك مېتا سانلىق مەلۇمات يېڭىلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>نامەلۇم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
        <source>downloading</source>
        <translation>چۈشۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
        <source>uploading</source>
        <translation>يوللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
        <source>deleting</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
        <source>moving</source>
        <translation>يۆتكىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
        <source>ignoring</source>
        <translation>سەل قاراش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
        <source>error</source>
        <translation>خاتالىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="83"/>
        <source>updating local metadata</source>
        <translation>يەرلىك مېتا سانلىق مەلۇماتنى يېڭىلاش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utility</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="52"/>
        <source>Could not open browser</source>
        <translation>توركۆرگۈنى ئاچالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="53"/>
        <source>There was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?</source>
        <translation>تور كۆرگۈچنى قوزغىتىپ URL% 1 گە كىرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. بەلكىم كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈ سەپلەنمىگەن بولۇشى مۇمكىن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="76"/>
        <source>Could not open email client</source>
        <translation>ئېلېكترونلۇق خەت خېرىدارنى ئاچالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="77"/>
        <source>There was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured?</source>
        <translation>ئېلېكترونلۇق خەت خېرىدارنى قوزغىتىپ يېڭى ئۇچۇر قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى. بەلكىم سۈكۈتتىكى ئېلېكترونلۇق خەت خېرىدار سەپلەنمىگەن بولۇشى مۇمكىن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="90"/>
        <source>Make always available locally</source>
        <translation>ھەر ۋاقىت يەرلىككە تەمىنلەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="95"/>
        <source>Free up local space</source>
        <translation>يەرلىك بوشلۇقنى ھەقسىز قىلىڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>version check</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="171"/>
        <source>Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version</source>
        <translation>بەزى تەڭشەكلەر بۇ خېرىدارنىڭ يېڭى نەشرىدە سەپلەنگەن بولۇپ ، بۇ نەشرىدە يوق ئىقتىدارلارنى ئىشلىتىدۇ</translation>
    </message>
</context>
</TS>