<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>AccountBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="27"/>
        <source>Navigation bar</source>
        <translation>Barra de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="114"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Añadir Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="141"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="155"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qml/AccountBar.qml" line="184"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppImageUpdateAvailableWidgetUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/appimageupdateavailablewidget.ui" line="123"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>Saltarse esta versión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppProvider</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/appprovider.cpp" line="92"/>
        <source>Failed to open %1 in web. Error: %2.</source>
        <translation>Error al abrir %1 en web. Error: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecksumHeader</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="124"/>
        <source>The checksum header is malformed: %1</source>
        <translation>La cabecera de checksum no es correcta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="128"/>
        <source>The checksum header contained an unknown checksum type &apos;%1&apos;</source>
        <translation>La suma de comprobación de cabeceras contenía una suma de comprobación desconocida de tipo &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLine</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="97"/>
        <source>%1 version %2<byte value="xd"/>
File synchronization desktop utility.</source>
        <translation>%1 version %2&lt;byte value=&quot;xd&quot;/&gt;
Cliente de escritorio para la sincronización de archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="105"/>
        <source>For more information, see %1</source>
        <comment>link to homepage</comment>
        <translation>Para más información, mira %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="124"/>
        <source>Start with the main window visible, or if it is already running, bring it to the front. By default, the client launches in the background.</source>
        <translation>Starten Sie mit dem sichtbaren Hauptfenster, oder wenn es bereits läuft, bringen Sie es in den Vordergrund. Standardmäßig wird die App im Hintergrund gestartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="126"/>
        <source>Quit the running instance.</source>
        <translation>Salir de la actual instancia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="128"/>
        <source>Write log to file (use - to write to stdout).</source>
        <translation>Salvar el log en un archivo (usar - para escribir en formato estandar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="130"/>
        <source>Write each sync log output in a new file in folder.</source>
        <translation>Escribir cada log de sincronización en un archivo nuevo en la carpeta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="131"/>
        <source>Flush the log file after every write.</source>
        <translation>Vacíe el fichero de log después de cada escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="132"/>
        <source>Output debug-level messages in the log.</source>
        <translation>Mostrar mensajes de depuración en el log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="133"/>
        <source>Enable debug mode.</source>
        <translation>Habilitar modo de depuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="149"/>
        <source>--logfile and --logdir are mutually exclusive</source>
        <translation>--logfile y --logdir son mutuamente exclusivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="28"/>
        <source>file manager</source>
        <translation>Gestor de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="34"/>
        <source>Show in %1</source>
        <translation>Mostrar en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="39"/>
        <source>Show in web browser</source>
        <translation>Mostrar en el Navegador Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="49"/>
        <source>%n Filter(s)</source>
        <translation><numerusform>%n Filtro</numerusform><numerusform>%n Filtros</numerusform><numerusform>%n Filtros</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="55"/>
        <source>folder</source>
        <translation>carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="57"/>
        <source>space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="63"/>
        <source>folders</source>
        <translation>carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="65"/>
        <source>spaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="71"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commonstrings.cpp" line="73"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FetchUserInfoJobFactory</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/networkjobs/fetchuserinfojobfactory.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to retrieve user info</source>
        <translation>Error al obtener información del usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="242"/>
        <source>Can&apos;t rename %1, the file is currently in use</source>
        <translation>No se puede renombrar %1, el archivo está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="192"/>
        <source>Could not remove folder</source>
        <translation>No se ha podido eliminar la carpeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="151"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="143"/>
        <source>Unavailable: the space is no longer available on the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="149"/>
        <source>Sync paused</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="141"/>
        <source>Synced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="147"/>
        <source>Sync failed</source>
        <translation>Sincronización fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="153"/>
        <source>Sync pending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="158"/>
        <source>Syncing %1 of %2 (%3 %</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="162"/>
        <source>, ⬇️ %1/s</source>
        <translation>, ⬇️ %1/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="166"/>
        <source>, ⬆️ %1/s</source>
        <translation>, ⬆️ %1/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitem.cpp" line="209"/>
        <source>%1, sync status: %2</source>
        <extracomment>Accessible text, read out by a screen reader.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
        <extra-The>first argument is the displayed name of the folder.</extra-The>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="49"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="49"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt;  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="55"/>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardsourcepage.ui" line="20"/>
        <source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
        <translation>Seleccione una carpeta local en su equipo para sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardsourcepage.ui" line="32"/>
        <source>Browse…</source>
        <translation>Examinar…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="20"/>
        <source>Select a remote destination folder</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta remota de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="49"/>
        <source>Create Folder</source>
        <translation>Crear carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="56"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardtargetpage.ui" line="39"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Carpetas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.ui" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Restart &amp;&amp; Update</source>
        <translation>&amp;Reiniciar &amp;&amp; Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.ui" line="122"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AbstractNetworkJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="255"/>
        <source>Connection timed out</source>
        <translation>Tiempo de conexión agotado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="257"/>
        <source>Unknown error: network reply was deleted</source>
        <translation>Error desconocido: la respuesta de red fue eliminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="358"/>
        <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
        <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Account</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="154"/>
        <source>%1@%2</source>
        <translation>%1@%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountFoldersController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="370"/>
        <source>Choose what to sync</source>
        <translation>Elija qué sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="236"/>
        <source>Sync now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="149"/>
        <source>Manage subfolder sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="174"/>
        <source>Remove %1 sync</source>
        <extracomment>This shows as 'Remove folder sync' or 'Remove Space sync'</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="196"/>
        <source>Disable virtual file support?</source>
        <translation>¿Desactivar soporte a archivo virtual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="197"/>
        <source>This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as 'available online only' will be downloaded.

The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.

This action will abort any currently running synchronization.</source>
        <translation>Esta acción deshabilitará el soporte de archivos virtuales. Como consecuencia, se descargarán los contenidos de las carpetas que actualmente están marcadas como &apos;disponibles solo en línea&apos;.

La única ventaja de deshabilitar el soporte de archivos virtuales es que la función de sincronización selectiva estará disponible nuevamente.

Esta acción abortará cualquier sincronización actualmente en ejecución.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="206"/>
        <source>Disable support</source>
        <translation>Desactivar ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="236"/>
        <source>Restart sync</source>
        <translation>Reiniciar sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="238"/>
        <source>Resume sync</source>
        <translation>Continuar sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="238"/>
        <source>Pause sync</source>
        <translation>Pausar sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="247"/>
        <source>Deactivate virtual files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="247"/>
        <source>Activate virtual files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="283"/>
        <source>Internet connection is metered</source>
        <translation>Die Internetverbindung wird für den Durchsatz überwacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="284"/>
        <source>Synchronization is paused because the Internet connection is a metered connection&lt;p&gt;Do you really want to force a Synchronization now?</source>
        <translation>Die Synchronisation wurde pausiert, da die Internetverbindung für den Durchsatz überwacht wird&lt;p&gt;Wollen Sie die Synchronisation trotzdem durchführen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="307"/>
        <source>Sync Running</source>
        <translation>Sincronización en curso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="307"/>
        <source>The sync operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to stop it?</source>
        <translation>Die sync Operation läuft gerade.&lt;br/&gt;Wollen Sie sie stoppen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="316"/>
        <source>Sync paused by user</source>
        <translation>Synchronisation durch den Benutzer pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="334"/>
        <source>Confirm Folder Sync Connection Removal</source>
        <translation>Confirme eliminación de la Conexión a la carpeta sincronizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="335"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;¿De verdad quiere dejar de sincronizar la carpeta &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esto &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; eliminará los archivos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="339"/>
        <source>Remove Folder Sync Connection</source>
        <translation>Eliminar carpeta de sincronización conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfolderscontroller.cpp" line="340"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountFoldersView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="48"/>
        <source>Sync options menu</source>
        <translation>Menú de opciones de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="57"/>
        <source>%1 sync</source>
        <extracomment>This shows as 'Folder sync' or 'Space sync'</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="66"/>
        <source>Manage your synced %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="72"/>
        <source>Add new %1 sync…</source>
        <extracomment>This shows as 'Add new folder sync…' or 'Add new Space sync…'</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="83"/>
        <source>%1 list view</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="84"/>
        <source>Navigate the %1 list using the up and down arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/accountfoldersview.cpp" line="250"/>
        <source>%1 out of %2 %3 are synchronized</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountModalWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountmodalwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AccountView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.ui" line="76"/>
        <source>Manage Account</source>
        <translation>Gestionar cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.ui" line="112"/>
        <source>Preparing the account</source>
        <translation>Benutzeraccount vorbereiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.ui" line="140"/>
        <source>Sync connections</source>
        <translation>Conexiones de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="386"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="219"/>
        <source>Account options menu</source>
        <translation>Menú de opciones de la cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="225"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="222"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Reconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="225"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="230"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="249"/>
        <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source>
        <translation>¡La versión del servidor %1 no es compatible! Continúa bajo tu responsabilidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="252"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="256"/>
        <source>Server is temporarily unavailable</source>
        <translation>Servidor no está temporariamente disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="259"/>
        <source>Server is currently in maintenance mode</source>
        <translation>El servidor está actualmente en modo de mantenimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="262"/>
        <source>Signed out</source>
        <translation>Cerrar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="265"/>
        <source>Updating credentials…</source>
        <translation>Actualizando credenciales...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="274"/>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="270"/>
        <source>Captive portal prevents connections to the server.</source>
        <translation>Portal Captivo previene conexiones al servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="272"/>
        <source>Sync is paused due to metered internet connection</source>
        <translation>Se pausó la sincronización debido a una conexión a internet limitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="278"/>
        <source>Server configuration error</source>
        <translation>Error de configuración en el servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="284"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="378"/>
        <source>Confirm Account Removal</source>
        <translation>Confirmar eliminación de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="379"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;¿De verdad quiere eliminar la conexión a la cuenta &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esto &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; eliminará los archivos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/accountview.cpp" line="384"/>
        <source>Remove connection</source>
        <translation>Eliminar conexión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ActivitySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitysettings.cpp" line="37"/>
        <source>Local Activity</source>
        <translation>Actividad local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitysettings.cpp" line="54"/>
        <source>Not Synced</source>
        <translation>No sincronizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/activitysettings.cpp" line="57"/>
        <source>Not Synced (%1)</source>
        <extracomment>%1 is the number of not synced files.</extracomment>
        <translation>No sincronizado (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AdvancedSettingsPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="48"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Configuración avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="55"/>
        <source>Sync and download options</source>
        <translation>Opciones de sincronización y descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="56"/>
        <source>Download location</source>
        <translation>Ubicación de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="74"/>
        <source>Sync and download files as you use them (saves hard drive space)</source>
        <translation>Sincroniza y descarga archivos a medida que los utiliza (ahorra espacio en el disco duro).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="79"/>
        <source>Automatically sync and download folders and files</source>
        <translation>Sincronizar y descargar automáticamente carpetas y archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="85"/>
        <source>Sync and download folders manually</source>
        <translation>Sincronizar y descargar carpetas manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="132"/>
        <source>Download location on the local machine</source>
        <translation>Ubicación de descarga en el equipo local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="140"/>
        <source>Browse…</source>
        <translation>Examinar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="143"/>
        <source>Browse for a download location</source>
        <translation>Buscar una ubicación para la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="210"/>
        <source>Invalid local download directory %1: %2</source>
        <translation>Directorio de descarga local no válido %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="213"/>
        <source>your user directory may not be chosen as the sync root.</source>
        <translation>Es posible que su directorio de usuario no pueda seleccionarse como raíz de sincronización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="220"/>
        <source>path is not located on a supported Apple File System.</source>
        <translation>La ruta no se encuentra en un sistema de archivos Apple compatible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="225"/>
        <source>path must be absolute.</source>
        <translation>La ruta debe ser absoluta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="242"/>
        <source>selected path does not support using virtual file system. %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/advancedsettingspagecontroller.cpp" line="258"/>
        <source>Select sync root</source>
        <translation>Seleccionar raíz de sincronización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AppImageUpdateAvailableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/appimageupdateavailablewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Installed version: %1</source>
        <translation>Versión instalada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/appimageupdateavailablewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Available update: %1</source>
        <translation>Actualización disponible: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/appimageupdateavailablewidget.cpp" line="37"/>
        <source>An update is available for this AppImage of %1. Do you want to install this update?

The update will be performed in the background, and overwrite the current AppImage file. You need to restart the app to complete the update.</source>
        <translation>Una actualización esta disponible para este AppImage de %1. Quiere instalarla?

La actualización se realizará en segundo plano, y sobreescribirá el actual fichero AppImage. Necesitará reiniciar la aplicación para completar la actualización.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="174"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::AuthSuccessPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/authsuccesspagecontroller.cpp" line="45"/>
        <source>Application Name Logo %1</source>
        <translation>Logotipo de nombre de la aplicación %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/authsuccesspagecontroller.cpp" line="47"/>
        <source>You&apos;re all set! Open %1 and get started.</source>
        <translation>¡Ya está todo listo! Abra %1 y comience.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/authsuccesspagecontroller.cpp" line="64"/>
        <source>Additional logo defined by the organization</source>
        <translation>Logotipo adicional definido por la organización.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ButtonDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/buttondelegate.cpp" line="41"/>
        <source>%1 options button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/buttondelegate.cpp" line="42"/>
        <source>Menu button with %1 options. Use the space key to show the menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ConnectionValidator</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="74"/>
        <source>No ownCloud account configured</source>
        <translation>No se ha configurado ninguna cuenta de ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="290"/>
        <source>Please update to the latest server and restart the client.</source>
        <translation>Por favor, actualice a la última versión del servidor y reinicie el cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="171"/>
        <source>Authentication error: Either username or password are wrong.</source>
        <translation>Error de autenticación: El usuario o la contraseña son incorrectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="153"/>
        <source>timeout</source>
        <translation>tiempo de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="226"/>
        <source>No account configured</source>
        <translation>No hay ninguna cuenta configurada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="261"/>
        <source>The provided credentials are not correct</source>
        <translation>Las credenciales proporcionadas no son correctas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="290"/>
        <source>The configured server for this client is too old.</source>
        <translation>El servidor configurado para este cliente es demasiado antiguo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::CredentialJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/creds/credentialmanager.cpp" line="218"/>
        <source>Failed to parse credentials %1</source>
        <translation>Ha fallado la comprobación de credenciales %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DetermineAuthTypeAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/determineauthtypeadapter.cpp" line="63"/>
        <source>Server does not support OAuth</source>
        <translation>El servidor no admite OAuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/determineauthtypeadapter.cpp" line="71"/>
        <source>Server did not ask for authorization</source>
        <translation>El servidor no solicitó autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/determineauthtypeadapter.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to determine authentication type: %1</source>
        <translation>No se pudo determinar el tipo de autenticación: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DiscoverWebFingerServiceAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/discoverwebfingerserviceadapter.h" line="84"/>
        <source>Invalid reply received from server.</source>
        <translation>Se ha recibido una respuesta no válida del servidor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DiscoverySingleDirectoryJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="276"/>
        <source>The account was deleted before we could start the propfind job</source>
        <translation>La cuenta fue eliminada antes de que pudiéramos iniciar el trabajo de propfind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="421"/>
        <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
        <translation>Error en el servidor: la réplica PROPFIND no está en un formato XML!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="208"/>
        <source>Error while opening directory %1</source>
        <translation>Error durante la apertura de la carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="210"/>
        <source>Directory not accessible on client, permission denied</source>
        <translation>Directorio no accesible en el cliente, permiso denegado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="214"/>
        <source>Directory not found: %1</source>
        <translation>No se encuentra carpeta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="249"/>
        <source>Error while reading directory %1</source>
        <translation>Error durante la lectura del directorio %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ExpandingHeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/expandingheaderview.cpp" line="102"/>
        <source>Reset column sizes</source>
        <translation>Restablecer el tamaño de las columnas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FetchCapabilitiesAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/fetchcapabilitiesadapter.cpp" line="67"/>
        <source>server sent invalid content type: %1.</source>
        <translation>El servidor envió un tipo de contenido no válido: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/fetchcapabilitiesadapter.cpp" line="73"/>
        <source>could not parse Capabilities from server.</source>
        <translation>No se pudieron analizar las capacidades del servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/fetchcapabilitiesadapter.cpp" line="81"/>
        <source>reply sent for different subject (server): %1</source>
        <translation>Respuesta enviada para otro asunto (servidor): %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Folder</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="232"/>
        <source>Local folder %1 does not exist.</source>
        <translation>La carpeta local %1 no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="234"/>
        <source>%1 should be a folder but is not.</source>
        <translation>%1 debería ser un directorio, pero no lo es.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="236"/>
        <source>%1 is not readable.</source>
        <translation>%1 es ilegible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
        <source>%1 has been removed.</source>
        <comment>%1 names a file.</comment>
        <translation>%1 ha sido eliminado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="479"/>
        <source>%1 has been updated.</source>
        <comment>%1 names a file.</comment>
        <translation>%1 ha sido actualizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="486"/>
        <source>%1 has been renamed to %2.</source>
        <comment>%1 and %2 name files.</comment>
        <translation>%1 ha sido renombrado a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="493"/>
        <source>%1 has been moved to %2.</source>
        <translation>%1 ha sido movido a %2.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
        <translation><numerusform>%1 y %n otro fichero se borraron.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros se borraron.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros se borraron.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="181"/>
        <source>The path &apos;%1&apos; is too long. Please enable long paths in the Windows settings or choose a different folder.</source>
        <translation>Der Pfad &apos;%1&apos; ist zu lange. Bitte aktivieren Sie lange Pfade in den Windows-Einstellungen oder wählen Sie einen anderen Ordner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="226"/>
        <source>%1 failed to open the database.</source>
        <translation>%1 falló al abrir la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="238"/>
        <source>%1 is not writable.</source>
        <translation>%1 no es editable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="396"/>
        <source>The folder has been disabled or removed from the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have been added.</source>
        <translation><numerusform>%1 y %n otro fichero se añadieron.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros se añadieron.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros se añadieron.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
        <source>%1 has been added.</source>
        <comment>%1 names a file.</comment>
        <translation>%1 ha sido añadido.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="477"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
        <translation><numerusform>%1 y %n otro fichero se actualizaron.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros se actualizaron.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros se actualizaron.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="484"/>
        <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado a %2 y %n otro fichero se renombraron.</numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado a %2 y %n otros ficheros se renombraron.</numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado a %2 y %n otros ficheros se renombraron.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="491"/>
        <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
        <translation><numerusform>%1 ha sido movido a %2 y %n otro fichero se movieron.</numerusform><numerusform>%1 ha sido movido a %2 y %n otros ficheros se movieron.</numerusform><numerusform>%1 ha sido movido a %2 y %n otros ficheros se movieron.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="498"/>
        <source>%1 and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
        <translation><numerusform>%1 y %n otro fichero tienen conflictos.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros tienen conflictos.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros tienen conflictos.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="500"/>
        <source>%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!</source>
        <translation>Conflicto al sincronizar %1. ¡Por favor, compruebe el archivo!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="505"/>
        <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
        <translation><numerusform>%1 y %n otro fichero no se pudieron sincronizar debido a errores. Detalles en el log.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros no se pudieron sincronizar debido a errores. Detalles en el log.</numerusform><numerusform>%1 y %n otros ficheros no se pudieron sincronizar debido a errores. Detalles en el log.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="507"/>
        <source>%1 could not be synced due to an error. See the log for details.</source>
        <translation>%1 no pudo ser sincronizado debido a un error. Para más detalles, vea el registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="513"/>
        <source>Sync Activity</source>
        <translation>Actividad de la sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="716"/>
        <source>Switching VFS mode on folder &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ändere zu VFS Modus im Ordner &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="905"/>
        <source>Could not read system exclude file</source>
        <translation>No se ha podido leer el archivo de exclusión del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1100"/>
        <source>The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.</source>
        <translation>La carpeta %1 ha sido creada, pero tambien ha sido excluida de la sincronización.  Los datos que contenga, no serán sincronizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1103"/>
        <source>The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.</source>
        <translation>El archivo %1 ha sido creado, pero tambien ha sido excluido de la sincronización. Por tanto, no será sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1115"/>
        <source>Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.

This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).

%1</source>
        <translation>Los cambios en las carpetas sincronizadas no se han podido rastrear de forma fiable.

Esto significa que el cliente de sincronización podría no subir los cambios locales de forma inmediate sino que solo escaneará en busa de cambios locales y los subirá de forma ocasional (cada dos horas, por defecto).

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderItemUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitemupdater.cpp" line="94"/>
        <source>There are unresolved conflicts.</source>
        <translation>Hay conflictos sin resolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/folderitemupdater.cpp" line="107"/>
        <source>Sync error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderMan</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="474"/>
        <source>Could not reset folder state</source>
        <translation>No se ha podido restablecer el estado de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="475"/>
        <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
        <translation>Se ha encontrado un antiguo registro de sincronización &apos;%1&apos;; pero no se ha podido eliminar. Por favor, asegúrese de que ninguna aplicación la esté utilizando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="492"/>
        <source>Unsupported filesystem</source>
        <translation>Sistema de ficheros no soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="586"/>
        <source>Account disconnected or paused</source>
        <translation>Benutzerkonto unterbrochen oder pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="860"/>
        <source>User triggered force sync</source>
        <translation>Benutzergesteuerte Zwangssynchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="891"/>
        <source>Folder is about to be removed</source>
        <translation>Der Ordner wird demnächst entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="914"/>
        <source> (backup)</source>
        <translation>(copia de seguridad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="919"/>
        <source> (backup %1)</source>
        <translation>(copia de seguridad %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="965"/>
        <source>The selected path is not a folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="969"/>
        <source>The folder %1 is used in a folder sync connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="977"/>
        <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by application %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1024"/>
        <source>There is already a sync from the server to this local folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1027"/>
        <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1032"/>
        <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1044"/>
        <source>No valid folder selected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1063"/>
        <source>The selected path does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1069"/>
        <source>You have no permission to write to the selected folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="990"/>
        <source>Folder &apos;%1&apos; is already in use by another account.</source>
        <translation>La carpeta &apos;%1&apos; está siendo usada por otra cuenta. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="492"/>
        <source>On macOS, only the Apple File System is supported.</source>
        <translation>En macOS, solo se soporta el sistema de ficheros de Apple.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderModelController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/foldermodelcontroller.cpp" line="110"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/FoldersGui/foldermodelcontroller.cpp" line="112"/>
        <source>Menu button with %1 options. Use the space key to pop the %2 options menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwatcher.cpp" line="123"/>
        <source>The watcher did not receive a test notification.</source>
        <translation>El observador no recibió una notificación de prueba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWatcherPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwatcher_linux.cpp" line="81"/>
        <source>This problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details.</source>
        <translation>Este problema sucede habitualmente cuando las búsquedas de inotify están agotadas. Comprueba las FAQ para más detalles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Virtual files are not available for the selected folder</source>
        <translation>Archivos Virtuales no está disponible para la carpeta seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="156"/>
        <source>Add Folder Sync Connection</source>
        <translation>Añadir conexión de sincronización de carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizard.cpp" line="159"/>
        <source>Add Sync Connection</source>
        <translation>Añadir Sincronización de Conexión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizardLocalPath</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardlocalpath.cpp" line="40"/>
        <source>Click to select a local folder to sync.</source>
        <translation>Haga clic para seleccionar una carpeta local para sincronizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardlocalpath.cpp" line="42"/>
        <source>Enter the path to the local folder.</source>
        <translation>Ingrese la ruta de la carpeta local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardlocalpath.cpp" line="106"/>
        <source>Select the local folder</source>
        <translation>Selecciones la carpeta local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::FolderWizardSelectiveSync</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/folderwizardselectivesync.cpp" line="45"/>
        <source>Use virtual files instead of downloading content immediately</source>
        <translation>Verwenden Sie virtuelle Dateien, anstatt die Inhalte sofort herunterzuladen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::GETFileJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="168"/>
        <source>Connection Timeout</source>
        <translation>Tiempo de espera de conexión agotado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="246"/>
        <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
        <translation>No se ha recibido ninguna e-tag del servidor, revise el proxy/puerta de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="253"/>
        <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
        <translation>Se ha recibido una e-tag distinta para reanudar. Se volverá a intentar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="264"/>
        <source>We received an unexpected download Content-Length.</source>
        <translation>Recibimos una descarga inesperada dado su volumen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="292"/>
        <source>Server returned wrong content-range</source>
        <translation>El servidor ha devuelto un content-range erróneo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="35"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Ajustes generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="41"/>
        <source>Use Monochrome Icons in the system tray</source>
        <translation>Use iconos monocromáticos en la bandeja de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="48"/>
        <source>Show Desktop Notifications</source>
        <translation>Mostrar notificaciones de escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="55"/>
        <source>Start on Login</source>
        <translation>Comienza login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="73"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
        <source>Language selector</source>
        <translation>Selector de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="112"/>
        <source>Sync hidden files</source>
        <translation>Sincronizar archivos ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="125"/>
        <source>Show crash reporter</source>
        <translation>Mostrar el informe de fallos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="132"/>
        <source>Move remotely deleted files to the local trash bin instead of deleting them</source>
        <translation>Entfernt gelöschte Dateien in den lokalen Papierkorb verschieben, anstatt sie zu löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="141"/>
        <source>Edit Ignored Files</source>
        <translation>Editar archivos ignorados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="148"/>
        <source>Log Settings</source>
        <translation>Configuraciones del LOG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="175"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="104"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="160"/>
        <source>You cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled.</source>
        <translation>No puede deshabilitar autoinicio porque el autoinicio del sistema principal está habilitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Language changes require a restart of this application to take effect.</source>
        <translation>Cambiar el idioma requiere reiniciar esta aplicación para que tenga efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="192"/>
        <source>unknown (%1)</source>
        <translation>desconocido (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="176"/>
        <source>(use default)</source>
        <translation>(usar por defecto)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::GraphApi::Space</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/graphapi/space.cpp" line="87"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/graphapi/space.cpp" line="91"/>
        <source>Shares</source>
        <translation>Compartidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::IgnoreListEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="14"/>
        <source>Ignored Files Editor</source>
        <translation>Editor de archivos ignorados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="20"/>
        <source>Files Ignored by Patterns</source>
        <translation>Archivos ignorados por patrones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="59"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="41"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="46"/>
        <source>Allow Deletion</source>
        <translation>Permitir eliminación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="69"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="105"/>
        <source>Files or folders matching a pattern will not be synchronized. Changes take effect the next time folders are synchronized.

Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
        <translation>Los archivos o carpetas que coincidan con un patrón no se sincronizarán. Los cambios tienen efecto la siguiente vez que se sincronizan las carpetas.

Los objetos donde se permite el borrado serán borrados si impiden que un directorio sea eliminado. Esto es útil para los metadatos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="110"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>No se ha podido abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot write changes to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>No se pueden guardar cambios en &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="133"/>
        <source>Add Ignore Pattern</source>
        <translation>Añadir patrón para ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="134"/>
        <source>Add a new ignore pattern:</source>
        <translation>Añadir nuevo patrón para ignorar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="41"/>
        <source>This entry is provided by the system at &apos;%1&apos; and cannot be modified in this view.</source>
        <translation>Esta entrada la proporciona el sistema en &apos;%1&apos; y no se puede modificar en esta vista.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::LocalActivityWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.ui" line="32"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.ui" line="44"/>
        <source>Local activity table</source>
        <translation>Tabla de actividades locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="68"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="105"/>
        <source>Filter menu</source>
        <translation>Menú de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="120"/>
        <source>Actions menu</source>
        <translation>Menú Acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="162"/>
        <source>Sort ascending by %1</source>
        <translation>Ordenar ascendente por %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="166"/>
        <source>Sort descending by %1</source>
        <translation>Ordenar descendente por %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/localactivitywidget.cpp" line="188"/>
        <source>Retry sync</source>
        <translation>Reintentar sincronización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::LogBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="14"/>
        <source>Log Output</source>
        <translation>Salida del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="53"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The logs contain sensitive information which you should not make publicly available&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Die Protokolle enthalten sensible Informationen die Sie nicht öffentlich zugänglich machen sollten&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="71"/>
        <source>The client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems.
Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones.</source>
        <translation>Der Benutzer kann Debug-Protokolle in einen temporären Ordner schreiben. Diese Protokolle sind für die Diagnose von Problemen sehr hilfreich.
Da die Protokolldateien sehr groß werden können, legt der Benutzer für jeden Synchronisierungslauf eine neue Datei an und komprimiert ältere Dateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="116"/>
        <source>Enable logging to temporary folder</source>
        <translation>Habilitar el registro en la carpeta temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="84"/>
        <source>If enabled, logs will be written to:</source>
        <translation>Si se habilita, los logs serán escritos en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="91"/>
        <source>C:/log</source>
        <translation>C:/log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="123"/>
        <source>Log Http traffic </source>
        <translation>Registro de tráfico HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="132"/>
        <source>Log files to keep:</source>
        <translation>Ficheros de log a mantener:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="167"/>
        <source>These settings persist across client restarts.
Note that using any logging command line options will override the settings.</source>
        <translation>Estas configuraciones persisten en los reinicios del cliente.
Tenga en cuenta que el uso de cualquier opción de línea de comando de registro anulará la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/logbrowser.ui" line="178"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abrir carpeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Models</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/models.cpp" line="89"/>
        <source>%1 Filter:</source>
        <translation>%1 Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/models.cpp" line="108"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Reset Filters</source>
        <translation>Restablecer filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="393"/>
        <source>Status Filter:</source>
        <translation>Filtro de estado:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NetworkSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="20"/>
        <source>Pause synchronization when the Internet connection is metered</source>
        <translation>Pausiere die Synchronisation wenn die Internet Verbindung für den Durchsatz überwacht wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="30"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Configuración del proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="36"/>
        <source>No Proxy</source>
        <translation>Sin proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="49"/>
        <source>Use system proxy</source>
        <translation>Usar proxy del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="114"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="130"/>
        <source>Proxy Hostname</source>
        <translation>Nombre de servidor del proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="140"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="153"/>
        <source>Proxy Port Number</source>
        <translation>Número de puerto proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="174"/>
        <source>Proxy server requires authentication</source>
        <translation>El servidor proxy requiere autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="219"/>
        <source>Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost</source>
        <translation>Nota: la configuración de proxy no tiene efecto para las cuentas en el servidor local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="59"/>
        <source>Specify proxy manually</source>
        <translation>Especificar el proxy manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="80"/>
        <source>Proxy type</source>
        <translation>Tipo de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="50"/>
        <source>Hostname of proxy server</source>
        <translation>Nombre del host para servidor proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="52"/>
        <source>Username for proxy server</source>
        <translation>Nombre de usuario para el servidor proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="54"/>
        <source>Password for proxy server</source>
        <translation>Contraseña para el servidor proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="56"/>
        <source>HTTP(S) proxy</source>
        <translation>Proxy HTTP(S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="57"/>
        <source>SOCKS5 proxy</source>
        <translation>Proxy SOCKS5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NewAccountBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountbuilder.cpp" line="50"/>
        <source>no error details are available</source>
        <translation>No hay detalles del error disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountbuilder.cpp" line="51"/>
        <source>Unable to connect to server during account creation: %1.</source>
        <translation>No se puede conectar al servidor durante la creación de la cuenta: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NewAccountWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizard.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel Setup</source>
        <translation>Cancelar configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizard.cpp" line="52"/>
        <source>Do you really want to cancel the account setup?</source>
        <translation>Desea realmente cancelar la configuración de la cuenta?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NewAccountWizardController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="55"/>
        <source>Add account…</source>
        <translation>Añadir cuenta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="65"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Volver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="66"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="210"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/newaccountwizardcontroller.cpp" line="213"/>
        <source>Open sign in again</source>
        <translation>Iniciar sesión de nuevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::NewVersionAvailableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/newversionavailablewidget.cpp" line="33"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>Saltarse esta versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/newversionavailablewidget.cpp" line="34"/>
        <source>Get update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/newversionavailablewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Skip this time</source>
        <translation>Omitir esta vez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OAuth</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="155"/>
        <source>Successfully signed in</source>
        <translation>Inicio de sesión correcto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="156"/>
        <source>Now, explore %1 on desktop.</source>
        <translation>Ahora, explore %1 en el escritorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="267"/>
        <source>Error returned from the server: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
        <translation>Error devuelto desde el servidor: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="269"/>
        <source>There was an error accessing the &apos;token&apos; endpoint: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
        <translation>Ha ocurrido un error accediendo al Token endpoint:: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="271"/>
        <source>Could not parse the JSON returned from the server: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
        <translation>No puedo procesar el código JSON recibido del servidor: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="273"/>
        <source>Unsupported token type: %1</source>
        <translation>Tipo de token no soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="275"/>
        <source>The reply from the server did not contain all expected fields
:%1</source>
        <translation>La respuesta del servidor no contiene todos los campos esperados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="277"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="303"/>
        <source>Login Error</source>
        <translation>Error al iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="309"/>
        <source>You logged-in with user &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must login with user &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please return to the %3 client and restart the authentication.</source>
        <translation>Ha iniciado sesión con el usuario 1%11, pero debe iniciar sesión con el usuario 2%22.3. Vuelva al cliente %3 y reinicie la autenticación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="312"/>
        <source>Wrong user</source>
        <translation>Usuario incorrecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OAuthPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="60"/>
        <source>Application Name Logo %1</source>
        <translation>Logotipo de nombre de la aplicación %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="63"/>
        <source>Leave this screen open. A sign in prompt will appear in your web browser to connect you to the following address.</source>
        <translation>Deje esta pantalla abierta. Aparecerá un mensaje de inicio de sesión en su navegador web para conectarle a la siguiente dirección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="75"/>
        <source>Sign in URL</source>
        <translation>URL de inicio de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="76"/>
        <source>To copy the sign in URL to the clipboard, use the copy button</source>
        <translation>Para copiar la URL de inicio de sesión al portapapeles, utilice el botón Copiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="83"/>
        <source>Copy URL to sign in</source>
        <translation>Copiar URL para iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="103"/>
        <source>Additional logo defined by the organization</source>
        <translation>Logotipo adicional definido por la organización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="180"/>
        <source>URL copied</source>
        <translation>URL copiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="182"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Copiar URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="238"/>
        <source>Please copy the authentication URL using the button above, and provide this information to support.</source>
        <translation>Copie la URL de autenticación utilizando el botón de arriba y facilite esta información al servicio de asistencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="252"/>
        <source>Failed to look up WebFinger instances: %1</source>
        <translation>No se pudieron buscar instancias de WebFinger: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="269"/>
        <source>You are already connected to an account with these credentials.</source>
        <translation>Ya está conectado a una cuenta con estas credenciales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="287"/>
        <source>Unable to retrieve capabilities from server.</source>
        <translation>No se pueden recuperar las capacidades del servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="291"/>
        <source>The server is not supported by this client.</source>
        <translation>El servidor no es compatible con este cliente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="301"/>
        <source>Error while trying to log in to OAuth2-enabled server. %1</source>
        <translation>Error al intentar iniciar sesión en el servidor habilitado para OAuth2. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="308"/>
        <source>Unable to open browser with provided URL. %1</source>
        <translation>No se puede abrir el navegador con la URL proporcionada. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="312"/>
        <source>OAuth2 authentication requires a secured connection. %1</source>
        <translation>La autenticación OAuth2 requiere una conexión segura. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/oauthpagecontroller.cpp" line="316"/>
        <source>Authorization server unreachable. %1</source>
        <translation>No se puede acceder al servidor de autorización. %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OCUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="149"/>
        <source>Could not download update. Please click &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update manually.</source>
        <translation>No se puede descargar la actualización. Por favor, haga clic &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;aquí&lt;/a&gt; para iniciar una descarga manual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="151"/>
        <source>Could not check for new updates.</source>
        <translation>No se puede comprobar si hay actualizaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="141"/>
        <source>Downloading %1. Please wait…</source>
        <translation>Descargando %1. Por favor, espere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="144"/>
        <source>%1 installed successfully. Restart the application to finish installing the update.</source>
        <translation>%1 erfolgreich installiert. Starten Sie die Anwendung neu um die Installation des Updates abzuschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="146"/>
        <source>%1 available. Restart application to start the update.</source>
        <translation>%1 disponible. Reinicie la aplicación para iniciar la actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="157"/>
        <source>New %1 available. Please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the new AppImage manually.</source>
        <translation>Nueva versión %1 disponible. Por favor, haga clic &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;aquí&lt;/a&gt; para descargar la nueva AppImage manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="160"/>
        <source>New %1 available. Please use the system&apos;s update tool to install it.</source>
        <translation>Nueva %1 disponible. Por favor utilice la herramienta de actualización de su sistema para instalarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="162"/>
        <source>Checking update server…</source>
        <translation>Comprobando el servidor de actualizaciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="164"/>
        <source>Update status is unknown: Did not check for new updates.</source>
        <translation>Estado de actualización desconocido: no se buscaron nuevas actualizaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="168"/>
        <source>No updates available. Your installation is at the latest version.</source>
        <translation>No hay actualizaciones disponibles. Tiene la última versión.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="770"/>
        <source>File %1 is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="185"/>
        <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
        <translation>No se admiten enlaces simbólicos en la sincronización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="194"/>
        <source>File is listed on the ignore list.</source>
        <translation>El fichero está en la lista de ignorados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="199"/>
        <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
        <translation>Los nombres de archivo que terminan con un punto no son compatibles con este sistema de archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="212"/>
        <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
        <translation>Los nombres de archivo que contengan el caracter &apos;%1&apos;  no son compatibles con este sistema de archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="215"/>
        <source>File name contains at least one invalid character</source>
        <translation>El nombre de archivo contiene al menos un carácter no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="217"/>
        <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
        <translation>El nombre del archivo es una palabra reservada del sistema de archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="226"/>
        <source>Filename contains trailing spaces.</source>
        <translation>El nombre del archivo contiene espacios finales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="229"/>
        <source>Filename is too long.</source>
        <translation>El nombre del archivo es demasiado largo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="232"/>
        <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
        <translation>Se ignoran los Archivos/Carpetas ocultos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="236"/>
        <source>Stat failed.</source>
        <translation>Stat ha fallado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="239"/>
        <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
        <translation>Conflicto: versión del servidor descargada, la copia local ha sido renombrada pero no se ha podido subir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="243"/>
        <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
        <translation>El nombre de archivo no se puede codificar en su sistema de archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="246"/>
        <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
        <translation>El nombre del archivo está en la lista negra del servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="372"/>
        <source>server reported no %1</source>
        <translation>servidor informó no %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="554"/>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="954"/>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1316"/>
        <source>account was deleted. Unable to continue</source>
        <translation>La cuenta ha sido eliminada. No se puede continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1113"/>
        <source>SelectiveSync: Ignored because its path is deselected</source>
        <translation>SelectiveSync: Ignoriert, da der Pfad deaktiviert wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1187"/>
        <source>Moved to invalid target, restoring</source>
        <translation>Movido a objetivo no válido, restaurando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1200"/>
        <source>Not allowed to remove, restoring</source>
        <translation>No está permitido borrar, restaurando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1146"/>
        <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
        <translation>No permitido porque no tiene permiso para añadir subdirectorios a ese directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="579"/>
        <source>Error while doing a rename, unhandled status code: %1</source>
        <translation>Fehler beim Umbenennen, unbehandelter Statuscode: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
        <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
        <translation>No permitido porque no tiene permiso para añadir archivos a ese directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1164"/>
        <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
        <translation>No está permitido subir este archivo porque es de solo lectura en el servidor, restaurando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1310"/>
        <source>Error while reading the database</source>
        <translation>Error durante la lectura de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1342"/>
        <source>This Space is currently unavailable</source>
        <translation>Este espacio no se actualmente disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1363"/>
        <source>Server replied with an error while reading directory &apos;%1&apos; : %2</source>
        <translation>El servidor respondió con un error al leer el directorio &apos;%1&apos; : %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1114"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>Error al actualizar los metadatos de: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1117"/>
        <source>%1 the folder is currently in use</source>
        <translation>La carpeta %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateDownloadFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="376"/>
        <source>Failed to free up space, the file %1 is currently in use</source>
        <translation>Ha habido un fallo al liberar espacio, el archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="401"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="482"/>
        <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash with %2!</source>
        <translation>El archivo %1 no ha podido ser descargado porque su nombre coincide con el archivo local %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="540"/>
        <source>The download would reduce free local disk space below the limit</source>
        <translation>La descarga reducirá el espacio libre local por debajo del límite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="544"/>
        <source>Free space on disk is less than %1</source>
        <translation>El espacio libre en el disco es inferior a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="665"/>
        <source>File was deleted from server</source>
        <translation>Se ha eliminado el archivo del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="724"/>
        <source>Broken webserver returned empty content length for non-empty file on resume</source>
        <translation>El servidor web roto devolvió la longitud del contenido vacío para un archivo no vacío en el resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="731"/>
        <source>The file could not be downloaded completely.</source>
        <translation>No se ha podido descargar el archivo completamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="738"/>
        <source>The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.</source>
        <translation>El archivo descargado está vacio aunque el servidor dice que deberia haber sido %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="845"/>
        <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash with %2!</source>
        <translation>El archivo %1 no ha podido ser guardado porque su nombre coincide con el archivo local %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="933"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>Error al actualizar los metadatos de: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="869"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="901"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="936"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="893"/>
        <source>File has changed since discovery</source>
        <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateItemJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="235"/>
        <source>; Restoration Failed: %1</source>
        <translation>; Falló la restauración: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateLocalMkdir</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="163"/>
        <source>could not delete file %1, error: %2</source>
        <translation>no se ha podido borrar el archivo %1, error: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="178"/>
        <source>Can not create local folder %1 because of a local file name clash with %2</source>
        <translation>No se ha podido crear la carpeta local %1 porque su nombre coincide con el archivo local %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="196"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>Error al actualizar los metadatos de: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="199"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="183"/>
        <source>could not create folder %1</source>
        <translation>No se ha podido crear el directorio %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateLocalRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="77"/>
        <source>%1 failed with: %2</source>
        <translation>%1 ha fallado con: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="107"/>
        <source>Could not remove %1 because of a local file name clash with %2!</source>
        <translation>No se ha podido eliminar %1 porque su nombre coincide con el archivo local %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="123"/>
        <source>Could not move &apos;%1&apos; to the trash bin</source>
        <translation>Konnte &apos;%1&apos; nicht in den Papierkorb berschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="114"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="235"/>
        <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
        <translation>El archivo %1 no se puede renombrar a %2 por causa de un conflicto con el nombre de un archivo local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="242"/>
        <source>Could not rename %1 to %2, the file is currently in use</source>
        <translation>No se ha podido renombrar %1 a %2, el archivo está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="269"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>Error al actualizar los metadatos de: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="272"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="278"/>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation>Ha habido un fallo al renombrar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="284"/>
        <source>Error setting pin state</source>
        <translation>Error al establecer el estado del pin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateRemoteDelete</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="95"/>
        <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <translation>El código HTTP devuelto por el servidor es erróneo. Esperado 204, pero recibido &quot;%1 %2&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateRemoteMkdir</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="104"/>
        <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <translation>El código HTTP devuelto por el servidor es erróneo. Esperado 201, pero recibido &quot;%1 %2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="140"/>
        <source>Error writing metadata to the database: %1</source>
        <translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="182"/>
        <source>Setting file status failed due to file lock</source>
        <translation>Ha habido un fallo al establecer las propiedades del archivo debido a que está bloqueado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateRemoteMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="113"/>
        <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
        <translation>El código HTTP devuelto por el servidor es erróneo. Esperado 201, pero recibido &quot;%1 %2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="151"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>Error al actualizar los metadatos de: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="154"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="166"/>
        <source>Error writing metadata to the database</source>
        <translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="159"/>
        <source>Error setting pin state</source>
        <translation>Error al establecer el estado del pin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUpdateMetaDataJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1298"/>
        <source>Could not update file : %1</source>
        <translation>No se pudo actualizar el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1301"/>
        <source>The file %1 is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadCommon</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="64"/>
        <source>Local file changed during sync. It will be resumed.</source>
        <translation>El archivo local cambió durante la sincronización. Se reanudará.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="81"/>
        <source>File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists</source>
        <translation>El archivo %1 no puede ser subido porque ya existe otro con el mismo nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="280"/>
        <source>Upload of %1 exceeds the quota for the folder</source>
        <translation>La subida %1 excede la quota de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="163"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="198"/>
        <source>File Removed</source>
        <translation>Archivo eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="385"/>
        <source>The server did not provide the file permissions</source>
        <translation>El servidor no proporcionó los permisos del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadcommon.cpp" line="393"/>
        <source>Error updating metadata: %1</source>
        <translation>Error al actualizar los metadatos de: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadfile.cpp" line="41"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadfile.cpp" line="121"/>
        <source>The server did ask for a removed legacy feature(polling)</source>
        <translation>El servidor solicitó una función heredada eliminada (encuesta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadfile.cpp" line="141"/>
        <source>The local file was removed during sync.</source>
        <translation>El archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadfile.cpp" line="161"/>
        <source>The server did not acknowledge the file upload. (No e-tag was present)</source>
        <translation>El servidor no reconoció la carga del archivo. (No había ninguna etiqueta electrónica presente).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::PropagateUploadFileTUS</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="57"/>
        <source>%1 the file is currently in use</source>
        <translation>El archivo %1 está actualmente en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="113"/>
        <source>Checksum computation failed</source>
        <translation>La suma de comprobación ha fallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/propagateuploadtus.cpp" line="218"/>
        <source>The local file was removed during sync.</source>
        <translation>El archivo local ha sido eliminado durante la sincronización.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ProtocolItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="127"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/models/protocolitemmodel.cpp" line="137"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::RequestAuthenticationController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationcontroller.cpp" line="94"/>
        <source>IdP is unreachable. Contact your system administrator or try again later.</source>
        <translation>No se puede acceder a IdP. Póngase en contacto con el administrador del sistema o vuelva a intentarlo más tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationcontroller.cpp" line="105"/>
        <source>Authentication failed.</source>
        <translation>La autenticación ha fallado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::RequestAuthenticationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Application Name Logo %1</source>
        <translation>Logotipo de nombre de la aplicación %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Sign in required</source>
        <translation>Es necesario iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="53"/>
        <source>You may have been automatically disconnected due to a server issue or time out. Please sign in again.</source>
        <translation>Es posible que se haya desconectado automáticamente debido a un problema con el servidor o a un tiempo de espera agotado. Vuelva a iniciar sesión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Sign in URL</source>
        <translation>URL de inicio de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="65"/>
        <source>To copy the sign in URL to the clipboard, use the copy button</source>
        <translation>Para copiar la URL de inicio de sesión al portapapeles, utilice el botón Copiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Copy URL to sign in</source>
        <translation>Copiar URL para iniciar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Additional logo defined by the organization</source>
        <translation>Logotipo adicional definido por la organización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Stay logged out</source>
        <translation>Permanezca deslogueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Entrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="179"/>
        <source>URL copied</source>
        <translation>URL copiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/creds/requestauthenticationwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Copiar URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ResolveUrlAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/resolveurladapter.cpp" line="59"/>
        <source>SSL failure when connecting to server at %1</source>
        <translation>Error SSL al conectarse al servidor en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/resolveurladapter.cpp" line="63"/>
        <source>Could not detect compatible server at %1</source>
        <translation>No se pudo detectar un servidor compatible en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/resolveurladapter.cpp" line="68"/>
        <source>Resolved url is invalid %1</source>
        <translation>La URL resuelta no es válida %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/resolveurladapter.cpp" line="71"/>
        <source>Rejected redirect from %1 to %2</source>
        <translation>Redirección rechazada de %1 a %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SelectiveSyncWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Loading …</source>
        <translation>Cargando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Deselect remote folders you do not wish to synchronize.</source>
        <translation>Deseleccione las carpetas remotas que no desea sincronizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="247"/>
        <source>Currently there are no subfolders on the server.</source>
        <translation>Actualmente no hay subcarpetas en el servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/selectivesyncwidget.cpp" line="114"/>
        <source>An error occurred while loading the list of subfolders.</source>
        <translation>Se ha producido un error al cargar la lista de subcarpetas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>Salir de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Are you sure you want to quit %1?</source>
        <translation>¿Estás seguro de querer salir de %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="134"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>MainWindow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SocketApi</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="470"/>
        <source>Share with %1</source>
        <comment>parameter is the application name</comment>
        <translation>Compartir con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="575"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>Confirmar eliminación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="577"/>
        <source>Do you want to delete the directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and all its contents permanently?</source>
        <translation>¿Desea eliminar el directorio &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; y todo su contenido permanentemente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="578"/>
        <source>Do you want to delete the file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; permanently?</source>
        <translation>¿Desea eliminar el archivo &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; de manera permanente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="630"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="631"/>
        <source>Moving file failed:

%1</source>
        <translation>Error al mover el archivo:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="695"/>
        <source>I shared something with you</source>
        <translation>He compartido algo contigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="620"/>
        <source>Select new location…</source>
        <translation>Seleccione nueva ubicación...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="737"/>
        <source>Share…</source>
        <translation>Compartir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="741"/>
        <source>Copy private link to clipboard</source>
        <translation>Copiar enlace privado al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="735"/>
        <source>Resharing this file is not allowed</source>
        <translation>No está permitido volver a compartir este archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="735"/>
        <source>Resharing this folder is not allowed</source>
        <translation>Recompartir esta carpeta no está permitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="810"/>
        <source>Open in %1</source>
        <translation>Abierto en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="821"/>
        <source>Show file versions in web browser</source>
        <translation>Dateiversionen im Webbrowser anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="843"/>
        <source>Rename…</source>
        <translation>Cambiar nombre…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="846"/>
        <source>Rename and upload…</source>
        <translation>Cambiar el nombre y subir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="851"/>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="855"/>
        <source>Move and rename…</source>
        <translation>Mover y cambiar de nombre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="858"/>
        <source>Move, rename and upload…</source>
        <translation>Mover, renombrar y subir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="866"/>
        <source>Move and upload…</source>
        <translation>Mover y subir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="861"/>
        <source>Delete local changes</source>
        <translation>Eliminar cambios locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="867"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SpacesPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/spacespage.cpp" line="31"/>
        <source>Select a folder to sync it to your computer.</source>
        <translation>Seleccione una carpeta para sincronizarla con su ordenador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/spacespage.cpp" line="31"/>
        <source>Select a Space to sync it to your computer.</source>
        <translation>Seleccione un espacio para sincronizarlo con su ordenador.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SyncEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="151"/>
        <source>%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)</source>
        <translation>%1 (no realizado por el error anterior, intente de nuevo %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="324"/>
        <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
        <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
        <translation>Solo %1 disponible, se necesita por lo menos %2 para comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="352"/>
        <source>Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.</source>
        <translation>Imposible abrir o crear la base de datos local de sincronización. Asegúrese de que tiene permisos de escritura en la carpeta de sincronización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="775"/>
        <source>Aborted due to %1</source>
        <translation>Abgebrochen wegen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="793"/>
        <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
        <translation>Poco espacio libre en disco: La descarga lo reducirá por debajo del %1, debería abortar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="800"/>
        <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
        <translation>No hay suficiente espacio libre en el servidor para algunas subidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="79"/>
        <source>application exit</source>
        <comment>abort reason</comment>
        <translation>Die Anwendung wurde beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="372"/>
        <source>Unable to read the blacklist from the local database</source>
        <translation>No se pudo leer la lista de bloqueo de la base de datos local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="398"/>
        <source>Unable to read from the sync journal.</source>
        <translation>No se ha podido leer desde el registro de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="472"/>
        <source>Cannot open the sync journal</source>
        <translation>No es posible abrir el diario de sincronización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SyncErrorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.ui" line="40"/>
        <source>Issues table</source>
        <translation>Tabla de problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.ui" line="72"/>
        <source>There were too many issues. Not all will be visible here.</source>
        <translation>Hay demasiados problemas, No todos se visualizan aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.ui" line="82"/>
        <source>There were conflicts. Check the documentation on how to resolve them.</source>
        <translation>Ha habido conflictos. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Comprueba la documentación sobre cómo resolverlos.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="210"/>
        <source>The file %1 was ignored as its name is reserved by %2</source>
        <translation>El archivo %1 se ha ignorado, ya que su nombre está reservado por %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="236"/>
        <source>Reset column sizes</source>
        <translation>Restablecer el tamaño de las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="256"/>
        <source>There were conflicts. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Check the documentation on how to resolve them.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ha habido conflictos. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Comprueba la documentación sobre cómo resolverlos.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Filter menu</source>
        <translation>Menú de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="287"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/syncerrorwidget.cpp" line="377"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::SyncJournalDb</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/syncjournaldb.cpp" line="906"/>
        <source>Failed to connect database.</source>
        <translation>Ha habido un fallo al conectar con la base de datos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Theme</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;p&gt;Version %1. For more information visit &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;https://%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For known issues and help, please visit: &lt;a href=&quot;https://central.owncloud.com/c/desktop-client&quot;&gt;https://central.owncloud.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz,  Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller,&lt;br&gt;Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Fabian Müller and others.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud GmbH (A Kiteworks Company)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.&lt;br/&gt;%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>1Versión %1. Para obtener más información, visite 2https://%3213For. Para conocer los problemas conocidos y obtener ayuda, visite: 4https://central.owncloud.com4356By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Olivier Goffart, Markus Götz, Jan-Christoph Borchardt, Thomas Müller,7Dominik Schmidt, Michael Stingl, Hannah von Reth, Fabian Müller y otros.658Copyright ownCloud GmbH (Una empresa de Kiteworks)89Distribuido por %4 y con licencia GNU General Public License (GPL) Versión 2.0.10%5 y el logotipo %5 son marcas registradas de %4 en Estados Unidos, otros países o ambos.9&lt;p&gt;&lt;small&gt;%6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::TlsErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.ui" line="14"/>
        <source>TLS Certificate Error</source>
        <translation>Error en certificado TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.ui" line="42"/>
        <source>Do you want to trust this certificate anyway?</source>
        <translation>¿Confía de todas formas en este certificado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.cpp" line="28"/>
        <source>Cannot connect securely to %1</source>
        <translation>No se puede conectar de manera segura a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
        <translation>&amp;lt;no especificado&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tlserrordialog.cpp" line="72"/>
        <source>&lt;div id=&quot;cert&quot;&gt;&lt;h3&gt;with Certificate %1&lt;/h3&gt;&lt;div id=&quot;ccert&quot;&gt;&lt;p&gt;Organization: %2&lt;br/&gt;Unit: %3&lt;br/&gt;Country: %4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%5&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%6&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Fingerprint (SHA256): &lt;tt&gt;%7&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Effective Date: %8Expiration Date: %9&lt;/div&gt;&lt;h3&gt;Issuer: %10&lt;/h3&gt;&lt;div id=&quot;issuer&quot;&gt;&lt;p&gt;Organization: %11&lt;br/&gt;Unit: %12&lt;br/&gt;Country: %13&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</source>
        <translation>&lt;div id=&quot;cert&quot;&gt;&lt;h3&gt;con certificador %1&lt;/h3&gt;&lt;div id=&quot;ccert&quot;&gt;&lt;p&gt;Organización: %2&lt;br/&gt;Unidad: %3&lt;br/&gt;País: %4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%5&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%6&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Fingerprint (SHA256): &lt;tt&gt;%7&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Fecha efectiva %8Fecha de expiración: %9&lt;/div&gt;&lt;h3&gt;Issuer: %10&lt;/h3&gt;&lt;div id=&quot;issuer&quot;&gt;&lt;p&gt;Organización: %11&lt;br/&gt;Unidad: %12&lt;br/&gt;Pais: %13&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::UpdateDownloadedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/updatedownloadedwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Restart later</source>
        <translation>Späterer Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/updatedownloadedwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Restart now</source>
        <translation>Neustart sofort durchführen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::UpdaterScheduler</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="51"/>
        <source>Update available</source>
        <translation>Actualización disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::UrlPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="54"/>
        <source>Your web browser will be opened to complete sign in.</source>
        <translation>Se abrirá su navegador web para completar el inicio de sesión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="69"/>
        <source>%1 logo</source>
        <translation>%1 logotipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="71"/>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Bienvenido a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="79"/>
        <source>Enter your server address to get started. Your web browser will be opened to complete sign in.</source>
        <translation>Introduce la dirección de su servidor para empezar. Se abrirá su navegador web para completar el inicio de sesión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="95"/>
        <source>Server address field</source>
        <translation>Campo de dirección del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="96"/>
        <source>Enter your server address here</source>
        <translation>Introduzca aquí la dirección de su servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="117"/>
        <source>Additional logo defined by the organization</source>
        <translation>Logotipo adicional definido por la organización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="210"/>
        <source>Invalid server URL: %1</source>
        <translation>URL del servidor no válida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="214"/>
        <source>Invalid URL scheme. Only https is accepted.</source>
        <translation>Esquema de URL no válido. Solo se acepta https.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/newaccountwizard/urlpagecontroller.cpp" line="242"/>
        <source>The requested URL failed with query value: %1</source>
        <translation>La URL solicitada ha fallado con el valor de consulta: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::UserInfoAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/userinfoadapter.cpp" line="64"/>
        <source>Network request to collect user info failed</source>
        <translation>La solicitud de red para recopilar información del usuario ha fallado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/userinfoadapter.cpp" line="70"/>
        <source>Unable to retrieve user info: invalid credentials.</source>
        <translation>No se puede recuperar la información del usuario: credenciales no válidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/userinfoadapter.cpp" line="72"/>
        <source>Unexpected network response when retrieving user info.</source>
        <translation>Respuesta inesperada de la red al recuperar la información del usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/userinfoadapter.cpp" line="82"/>
        <source>Retrieving user info failed with JSON error.</source>
        <translation>Error al recuperar la información del usuario con error JSON.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ValidateChecksumHeader</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="388"/>
        <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &apos;%1&apos; != &apos;%2&apos;</source>
        <translation>El archivo descargado no coincide con el archivo de comprobación, será reanudado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::Vfs</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="77"/>
        <source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
        <translation>La función del sistema de archivos virtual no apoya una unidad como raíz de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="81"/>
        <source>The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2</source>
        <translation>La función del sistema de archivos virtual requiere un sistema de archivos NTFS, %1 usa %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="85"/>
        <source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
        <translation>La función de sistema de archivos virtual no es compatible con la unidad de red</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::VfsWinPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="585"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="619"/>
        <source>Could not find StorageProviderState property %1</source>
        <translation>No se pudo encontrar la propiedad StorageProviderState %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="633"/>
        <source>Could not find StorageFolder for %1 error: %2</source>
        <translation>No se pudo encontrar StorageFolder para %1 error: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="643"/>
        <source>Could not retrieve StorageFolder for %1 %2 (0x%3)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="677"/>
        <source>The folder is used by a different client: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="700"/>
        <source>Error registering StorageProvider for %1: %2 (0x%3)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="735"/>
        <source>Unable to connect sync root: %1 error: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="672"/>
        <source>%1 is managed by another sync client</source>
        <translation>%1 es gestionado por otro cliente de sincronización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/vfs/win/vfs_win.cpp" line="687"/>
        <source>Downgrading the folder from %1 to %2 is not supported</source>
        <translation>No se admite la degradación de la carpeta de %1 a %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::WebFingerLookupAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/webfingerlookupadapter.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to retrieve user info</source>
        <translation>Error al obtener información del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/networkadapters/webfingerlookupadapter.cpp" line="100"/>
        <source>WebFinger lookup returned no links</source>
        <translation>La búsqueda de WebFinger no ha devuelto ningún enlace.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::WindowsUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="375"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Una nueva versión del programa cliente de %1 está disponible.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; está disponible para descargar. La versión instalada es la %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="421"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>Saltarse esta versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="402"/>
        <source>Update Failed</source>
        <translation>La actualización ha fallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="408"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Una nueva versión de %1 Client está disponible pero el proceso de actualización falló.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ha sido descargado. La versión instalada es %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="422"/>
        <source>Ask again later</source>
        <translation>Preguntar de nuevo más tarde </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="423"/>
        <source>Restart and update</source>
        <translation>Reiniciar y actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="424"/>
        <source>Update manually</source>
        <translation>Actualizar manualmente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCC::ownCloudGui</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="145"/>
        <source>The server on account %1 runs an unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.</source>
        <translation>El servidor de la cuenta %1 ejecuta una versión %2 no compatible. Este cliente con versiones del servidor no compatibles es potencialmente peligroso. Continúa bajo tu responsabilidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="204"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="211"/>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>Salir de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="144"/>
        <source>Unsupported Server Version</source>
        <translation>Versión del servidor no soportada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="179"/>
        <source>Show %1</source>
        <translation>Mostrar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="208"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Acerca de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="255"/>
        <source>New account failure</source>
        <translation>Error al crear una nueva cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="240"/>
        <source>The information required to create a new account is incomplete. Please run the wizard again.</source>
        <translation>La información necesaria para crear una nueva cuenta está incompleta. Vuelva a ejecutar el asistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="256"/>
        <source>The account could not be created due to an error:
%1
Please check the server&apos;s availability then run the wizard again.</source>
        <translation>No se pudo crear la cuenta debido a un error:
%1
Compruebe la disponibilidad del servidor y vuelva a ejecutar el asistente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="309"/>
        <source>in the future</source>
        <translation>en el futuro</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="304"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation><numerusform>Hace %n día</numerusform><numerusform>hace %n días</numerusform><numerusform>hace %n días</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="314"/>
        <source>%n hour(s) ago</source>
        <translation><numerusform>Hace %n hora</numerusform><numerusform>Hace %n horas</numerusform><numerusform>Hace %n horas</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="320"/>
        <source>now</source>
        <translation>ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="322"/>
        <source>less than a minute ago</source>
        <translation>weniger als eine Minute</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="326"/>
        <source>%n minute(s) ago</source>
        <translation><numerusform>Hace %n minuto</numerusform><numerusform>Hace %n minutos</numerusform><numerusform>Hace %n minutos</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncresult.cpp" line="117"/>
        <source>%1: %2</source>
        <extracomment>this displays an error string (%2) for a file %1</extracomment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpacesBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/spaces/spacesbrowser.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpacesPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/folderwizard/spacespage.ui" line="36"/>
        <source>Spaces list</source>
        <translation>Lista de espacios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpacesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/spaces/qml/SpacesView.qml" line="31"/>
        <source>Spaces</source>
        <translation>Espacios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFileItem::Status</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="96"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>No definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="98"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Error fatal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="112"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="102"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="104"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="106"/>
        <source>Conflict</source>
        <translation>Conflicto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="108"/>
        <source>File Ignored</source>
        <translation>Archivo ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="110"/>
        <source>Restored</source>
        <translation>Restaurado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="114"/>
        <source>Blacklisted</source>
        <translation>En la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="116"/>
        <source>Excluded</source>
        <translation>Excluido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="118"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/syncfileitem.cpp" line="120"/>
        <source>Filename Reserved</source>
        <translation>Reservierter Dateiname</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDownloadedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/updater/updatedownloadedwidget.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Restart required&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Neustart erforderlich&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utility</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="208"/>
        <source>%n year(s)</source>
        <translation><numerusform>%n año</numerusform><numerusform>%n years</numerusform><numerusform>%n años</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="209"/>
        <source>%n month(s)</source>
        <translation><numerusform>%n month</numerusform><numerusform>%n months</numerusform><numerusform>%n months</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="210"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation><numerusform>%n día</numerusform><numerusform>%n días</numerusform><numerusform>%n días</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="211"/>
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="212"/>
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minutos</numerusform><numerusform>%n minutos</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="213"/>
        <source>%n second(s)</source>
        <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utility.cpp" line="237"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/platform_win.cpp" line="111"/>
        <source>Shutting down %1</source>
        <translation>Apagando %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>account loading</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="433"/>
        <source>Error accessing the configuration file</source>
        <translation>Error al acceder al archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="434"/>
        <source>There was an error while accessing the configuration file at %1.</source>
        <translation>Ha ocurrido un error al acceder al archivo de configuración %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::aboutVersions()</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="306"/>
        <source>%1 %2%7%8Libraries Qt %3, %4%7Using virtual files plugin: %5%7%6</source>
        <translation>%1 %2%7%8Librerias Qt %3, %4%7Usando el conector de ficheros virtuales: %5%7%6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::qtVer</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="289"/>
        <source>%1 (Built against Qt %2)</source>
        <translation>%1 (Creado a partir de Qt %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::versionWithSha</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="294"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pinstate</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/pinstate.cpp" line="27"/>
        <source>Always available locally</source>
        <translation>Siempre disponible en local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/pinstate.cpp" line="29"/>
        <source>Currently available locally</source>
        <translation>Actualmente disponible localmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/pinstate.cpp" line="31"/>
        <source>Some available online only</source>
        <translation>Actualmente algunos solo están disponibles en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/pinstate.cpp" line="35"/>
        <source>Available online only</source>
        <translation>Solo disponible en línea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progress</name>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="33"/>
        <source>Virtual file created</source>
        <translation>Archivo virtual creado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="35"/>
        <source>Replaced by virtual file</source>
        <translation>Reemplazado por un archivo virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Descargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>Subido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
        <source>Server version downloaded, local copy was backed up as conflict file</source>
        <translation>Serverversion heruntergeladen, die lokale Kopie wurde als Konfliktdatei gesichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="48"/>
        <source>Renamed %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="50"/>
        <source>Moved %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="54"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="56"/>
        <source>Updated local metadata</source>
        <translation>Actualizados metadatos locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
        <source>downloading</source>
        <translation>descargando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
        <source>uploading</source>
        <translation>subiendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
        <source>deleting</source>
        <translation>eliminando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
        <source>moving</source>
        <translation>moviendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
        <source>ignoring</source>
        <translation>ignorando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
        <source>error</source>
        <translation>error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="83"/>
        <source>updating local metadata</source>
        <translation>actualizando metadatos locales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utility</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="52"/>
        <source>Could not open browser</source>
        <translation>No se ha podido abrir el navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="53"/>
        <source>There was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?</source>
        <translation>Ocurrió un error al lanzar el navegador para ir a la URL: %1 , ¿podría ser que no haya ningún navegador configurado como predeterminado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="76"/>
        <source>Could not open email client</source>
        <translation>No se ha podido abrir el cliente de correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="77"/>
        <source>There was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured?</source>
        <translation>Ha ocurrido un error al lanzar el cliente de correo electrónico para crear un nuevo mensaje. ¿Podría ser que no haya ningún cliente de correo electrónico configurado como predeterminado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="90"/>
        <source>Make always available locally</source>
        <translation>Hacerlo siempre disponible localmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="95"/>
        <source>Free up local space</source>
        <translation>Liberar espacio local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>version check</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cpp" line="171"/>
        <source>Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version</source>
        <translation>Einige Einstellungen wurden in neueren Versionen dieses Clients konfiguriert und verwenden Funktionen, die in dieser Version nicht verfügbar sind</translation>
    </message>
</context>
</TS>