Security: Fixing high security vulnerability in MacOS client

CVE: CVE-2025-64441

https://github.com/owncloud/client/pull/12379
https://github.com/owncloud/client/pull/12389
https://github.com/owncloud/client/pull/12390
