OC.L10N.register(
    "settings",
    {
    "Unable to change password" : "Kan nie wagwoord verander nie",
    "%s password changed successfully" : "%s wagwoord suksesvol verander",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Die herstel epos kon nie gestuur word nie. Kontak asseblief die stelsel administrateur.",
    "Group already exists." : "Groep bestaan reeds.",
    "Unable to add group." : "Kan nie groep toevoeg nie.",
    "Unable to delete group." : "Kan nie groep skrap nie.",
    "Saved" : "Bewaar",
    "test email settings" : "toets e-posinstellings",
    "Email sent" : "E-pos gestuur",
    "Your %s account was created" : "U %s-rekening is geskep",
    "A user with that name already exists." : "’n Gebruiker met daardie naam bestaan reeds.",
    "Unable to create user." : "Kan nie gebruiker skep nie.",
    "Unable to delete user." : "Kan nie gebruiker skrap nie.",
    "Forbidden" : "Verbode",
    "Invalid user" : "Ongeldige gebruiker",
    "Unable to change mail address" : "Kan nie e-posadres verander nie",
    "Email has been changed successfully." : "E-pos is suksesvol verander.",
    "No email was sent because you already sent one recently. Please try again later." : "Geen e-pos is gestuur nie omdat u onlangs een gestuur het. Probeer later weer.",
    "Your full name has been changed." : "U volle naam is verander.",
    "Unable to change full name" : "Kan nie u volle naam verander nie",
    "%s email address changed successfully" : "%s e-posadres is suksesvol verander",
    "Unable to enable/disable user." : "Kan nie gebruiker de-/aktiveer nie.",
    "Invalid mail address" : "Ongeldige posadres",
    "Create" : "Skep",
    "Change" : "Verander",
    "Delete" : "Skrap",
    "Share" : "Deel",
    "APCu" : "APCu",
    "Redis" : "Redis",
    "Language changed" : "Taal is verander",
    "Invalid request" : "Ongeldige versoek",
    "Admins can't remove themself from the admin group" : "Admins kan hulself nie vanaf die admingroep verwyder nie",
    "Unknown user" : "Onbekende gebruiker",
    "Couldn't remove app." : "Koe toep nie verwyder nie",
    "Official" : "Amptelik",
    "Approved" : "Goedgekeur",
    "All" : "Alle",
    "Enabled" : "Geaktiveer",
    "Not enabled" : "Nie geaktiveer",
    "No apps found for your version" : "Geen toeps gevind vir u weergawe",
    "The app will be downloaded from the app store" : "Die toep sal vanaf die toepwinkel afgelaai word",
    "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Amptelike toeps word deur en binne die ownCloud-gemeenskap ontwikkel. Dit bied sekere kernfunksionaliteite en is gereed vir produksiegebruik.",
    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Goedgekeurde toeps word deur vertroude ontwikkelaars ontwikkel en het ’n oorsigtelike sekuriteitstoets deurgegaan. Dit word aktief onderhou in ’n oopkodebewaarplek en hul onderhouers ag dit stabiel vir matige tot normale gebruik.",
    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Hierdie toep is nie vir sekuriteitskwessies nagegaan nie en is nuut of bekend vir onstabiliteit. Installeer op u eie risiko.",
    "Please wait...." : "Wag asb. …",
    "Disable" : "Deaktiveer",
    "Enable" : "Aktiveer",
    "Updating...." : "Werk tans by…",
    "Error while updating app" : "Fout tydens toepinstallasie",
    "Updated" : "Bygewerk",
    "Uninstalling ...." : "Deïnstalleer tans…",
    "Error while uninstalling app" : "Fout tydens toepdeïnstallasie",
    "Uninstall" : "Deïnstalleer",
    "App update" : "Toepbywerking",
    "Experimental" : "Eksperimenteel",
    "No apps found for {query}" : "Geen toeps gevind vir {query}",
    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Besig met migrasie. Wag asb. tot die migrasie afgehandel is",
    "Migration started …" : "Migrasie het begin …",
    "Valid until {date}" : "Geldig tot {date}",
    "Disconnect" : "Ontkoppel",
    "Are you sure you want to remove this domain?" : "Is u seker u wil hierdie domein verwyder?",
    "Sending..." : "Stuur tans…",
    "Select a profile picture" : "Kies ’n profielprent",
    "Very weak password" : "Uiters swak wagwoord",
    "Weak password" : "Swak wagwoord",
    "So-so password" : "So-so wagwoord",
    "Good password" : "Goeie wagwoord",
    "Strong password" : "Sterk wagwoord",
    "Groups" : "Groepe",
    "A valid group name must be provided" : "’n Geldige groepnaam moet verskaf word",
    "never" : "nooit",
    "Invalid quota value \"{val}\"" : "Ongeldige kwotawaarde “{val}”",
    "enabled" : "geaktiveer",
    "disabled" : "gedeaktiveer",
    "no group" : "geen groep",
    "Password successfully changed" : "Wagwoord suksesvol verander",
    "A valid username must be provided" : "’n Geldige gebruikersnaam moet verskaf word",
    "A valid password must be provided" : "’n Geldige wagwoord moet verskaf word",
    "A valid email must be provided" : "’n Geldige e-pos moet verskaf word",
    "Use the following link to confirm your changes to the email address: {link}" : "Gebruik die volgende skakel om u veranderinge aan die e-posadres te bevestig: {link}",
    "Email address changed to {mailAddress} successfully." : "E-posadres suksesvol na {mailAddress} verander.",
    "Cheers!" : "Groete!",
    "Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Goeiedag,\n\nOns wil u laat weet dat u nou ’n %s-rekening het.\n\nU gebruikersnaam: %s\nKry toegang by: %s\n\n",
    "Language" : "Taal",
    "Developer documentation" : "Ontwikkelaardokumentasie",
    "by %s" : "deur %s",
    "%s-licensed" : "%s-gelisensieerd",
    "Documentation:" : "Dokumentasie:",
    "User documentation" : "Gebruikerdokumentasie",
    "Admin documentation" : "Admindokumentasie",
    "Visit website" : "Besoek webwerf",
    "Report a bug" : "Rapporteer ’n fout",
    "Show description …" : "Toon beskrywing …",
    "Hide description …" : "Versteek beskrywing …",
    "Enable only for specific groups" : "Aktiveer slegs vir spesifieke groepe",
    "Uninstall App" : "Deïnstalleer Toep",
    "Open documentation" : "Open dokumentasie",
    "Common Name" : "Algemene Naam",
    "Valid until" : "Geldig tot",
    "Issued By" : "Uitgereik deur",
    "Valid until %s" : "Geldig tot %s",
    "Server-side encryption" : "Enkripsie aan bedienerkant",
    "Enable server-side encryption" : "Aktiveer enkripsie aan bedienerkant",
    "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Lees aandagtig deur alvorens u enkripsie aan bedienerkant aktiveer:",
    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Sodra enkripsie geaktiveer is, word alle lêers wat van daardie tydstip af na die bediener opgelaai word, geënkripteer. Deaktivering van enkripsie sal slegs moontlik wees op ’n latere stadium indien die aktiewe enkripsiemodule daardie funksie ondersteun en alle voorvereistes (bv. opstel van herstelsleutel) nagekom is.",
    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see ownCloud documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Enkripsie alleen waarborg nie die sekuriteit van die stelsel nie. Sien die ownCloud-dokumentasie vir meer inligting oor hoe die enkripsietoep werk en die ondersteunde gebruiksgevalle.",
    "Be aware that encryption always increases the file size." : "Let daarop dat enkripsie altyd die lêergrootte vergroot.",
    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Dit is die laaste waarskuwing: Wil u regtig enkripsie aktiveer?",
    "Enable encryption" : "Aktiveer enkripsie",
    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Geen enkripsiemodule gelaai, aktiveer ’n enkripsiemodule in die toepkieslys.",
    "Select default encryption module:" : "Kies verstekenkripsiemodule:",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "U moet u enkripsiesleutels van die ou enkripsie (ownCloud <= 8.0) na die nuwe migreer. Aktiveer die “Verstekenkripsiemodule” en laat ‘occ encryption:migrate’ loop",
    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "U moet u enkripsiesleutels van die ou enkripsie (ownCloud <= 8.0) na die nuwe migreer.",
    "Start migration" : "Begin migrasie",
    "Sharing" : "Deling",
    "Expire after " : "Verval na",
    "days" : "dae",
    "Allow users to share file via social media" : "Laat gebruikers d.m.v. sosiale media deel",
    "None" : "Geen",
    "Save" : "Bewaar",
    "Log" : "Log",
    "What to log" : "Wat om te log",
    "Download logfile (%s)" : "Laai loglêer af (%s)",
    "The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!" : "Die loglêer is groter as 100 MB. Dit kan dalk lank vat om af te laai!",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "Email server" : "E-posbediener",
    "Send mode" : "Stuurmodus",
    "Encryption" : "Enkripsie",
    "From address" : "Van adres",
    "mail" : "pos",
    "Server address" : "Bedieneradres",
    "Port" : "Poort",
    "SMTP Username" : "SMTP-gebruikersnaam",
    "SMTP Password" : "SMTP-wagwoord",
    "Test email settings" : "Toets e-posinstellings",
    "Send email" : "Stuur e-pos",
    "System Status" : "Stelselstatus",
    "Tips & tricks" : "Wenke & truuks",
    "How to do backups" : "Hoe om rugsteune te maak",
    "Get the apps to sync your files" : "Laat die toeps u lêers sinchroniseer",
    "Desktop client" : "Werkskerm-kliënt",
    "Android app" : "Android-toep",
    "iOS app" : "iOS-toep",
    "White-listed Domains" : "Domeinwitlys",
    "No Domains." : "Geen Domeine.",
    "Domain" : "Domein",
    "Add Domain" : "Voeg Domein Toe",
    "Add" : "Voeg Toe",
    "Profile picture" : "Profielprent",
    "Upload new" : "Laai nuwe op",
    "Select from Files" : "Kies uit Lêers",
    "Remove image" : "Verwyder beeld",
    "png or jpg, max. 20 MB" : "png of jpg, maks. 20 MB",
    "Cancel" : "Kanseleer",
    "Choose as profile picture" : "Kies ’n profielprent",
    "Full name" : "Volle naam",
    "No display name set" : "Geen vertoonnaam ingestel",
    "Email" : "E-pos",
    "Your email address" : "U e-posadres",
    "Change email" : "Verander e-pos",
    "Set email" : "Stel e-pos in",
    "No email address set" : "Geen e-posadres ingestel",
    "You are member of the following groups:" : "U is ’n lid van die volgende groepe:",
    "Username" : "Gebruikersnaam",
    "Password" : "Wagwoord",
    "Unable to change your password" : "Kan nie u wagwoord verander nie",
    "Current password" : "Huidige wagwoord",
    "New password" : "Nuwe wagwoord",
    "Change password" : "Verander wagwoord",
    "Help translate" : "Help met vertaling",
    "You are using %s of %s (%s %%)" : "U gebruik %s van %s (%s %%)",
    "Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}." : "Ontwikkel deur die {communityopen}ownCloud-gemeenskap{linkclose}, die {githubopen}bronkode{linkclose} is onder die {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">APGL</abbr>{linkclose} gelisensieer.",
    "Sessions" : "Sessies",
    "Browser" : "Blaaier",
    "Most recent activity" : "Onlangsste aktiwiteit",
    "You've linked these apps." : "Hierdie toeps is gekoppel:",
    "Name" : "Naam",
    "App name" : "Toepnaam",
    "Done" : "Gereed",
    "Version" : "Weergawe",
    "Set password" : "Stel wagwoord",
    "Personal" : "Persoonlik",
    "Admin" : "Admin",
    "Settings" : "Instellings",
    "Show storage location" : "Toon bergingsligging",
    "E-Mail" : "E-pos",
    "Add Group" : "Voeg Groep Toe",
    "Group" : "Groep",
    "Everyone" : "Almal",
    "Admins" : "Admins",
    "Default Quota" : "Verstekkwota",
    "Unlimited" : "Onbeperk",
    "Other" : "Ander",
    "Full Name" : "Volle Naam",
    "Group Admin for" : "Groepadmin vir",
    "Quota" : "Kwota",
    "Storage Location" : "Bergingsligging",
    "Last Login" : "Laaste Aantekening",
    "change full name" : "verander volle naam",
    "set new password" : "stel nuwe wagwoord",
    "change email address" : "verander e-posadres",
    "Default" : "Verstek"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
